ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » Фильмы » Yabancı filmler. Rus dublaj. Türkçe altyazı.


Yabancı filmler. Rus dublaj. Türkçe altyazı.

Сообщений 1 страница 28 из 28

1

Один день - One day – Bir Gün.

Русский дубляж, турецкие субтитры.

Американская мелодрама 2011 года режиссёра Лоне Шерфиг.

http://s42.radikal.ru/i096/1305/4d/a87088034666.jpg

Впервые Эм и Декс встретились 15 июля на выпускном в колледже и провели вместе только один день. А потом пришла ночь, и они…решили остаться друзьями. Мы увидим их в тот же день через год, через два… Но сколько лет должно пройти, чтобы они поверили в свою любовь и поняли, как много значил для них этот ОДИН ДЕНЬ?

Emma (Anne Hathaway) ve Dexter (Jim Sturgess) birbirlerine tamamen zıt sosyal yapılardan gelen iki genç insandır. Emma işçi sınıfı bir aileden yetişmiş, hayata dair devrimci ruhu olan bir genç kızdır. Dexter ise baba parası ile okuyan, çapkın ve eğlenceden başka bir şeyi umursamayan biridir. İkilinin yolları üniversiteden mezun oldukları gün kesişecek ve 15 Temmuz tarihi uzun yıllar sürecek bir arkadaşlığın başladığı gün olacaktır.
Onların hayatları bazen beraber bazen uzak diyarlarda akıp giderken, her yıl 15 Temmuz'da
aralarındaki ilişkinin seyrine de tanık oluruz. Mutlulukları, hüzünleri, umutlarıyla geçen 20 yılın ardından tanıştıkları mezuniyet gününün gerçek anlamını da anlayacaklardır...

Скачать

0

2

Голодные игры-2: И вспыхнет пламя
The Hunger Games-2: Catching Fire
Açlık Oyunları-2:Ateşi Yakalamak (2013)

http://i016.radikal.ru/1401/f7/67fcf9dea795.jpg

Фильм по второй книге трилогии Сьюзен Коллинз "Голодные игры".
Первый фильм на турецком с русскими сабками.

Скачать

0

3

Предательство и алчность отрежут тебе крылья.
Любовь поможет их вернуть.

Анджелина Джоли в фильме
Малефисента / Maleficent / Malefiz (2014)

http://s010.radikal.ru/i311/1409/9e/c21eeee1c432.jpg

Скачать

0

4

Близнецы – Twins – İkizler (1988 г.)

Арнольд Шварценеггер, Дэнни ДеВито.

Rusça dublaj. Türkçe Altyazılı.

http://s018.radikal.ru/i528/1306/01/adebb5135c38.jpg

Скачать

0

5

Жан Рено в фильме Леон (1994)

http://s006.radikal.ru/i213/1308/7b/4bb156feec2c.jpg
Скачать

0

6

Шербурские зонтики - Les Parapluies de Cherbourg - Cherbourg Şemsiyeleri (1964)

http://s005.radikal.ru/i210/1309/24/f85b5f12b7c2.jpg

Скачать

0

7

Как украсть миллион - How to Steal a Million - Hırsız Aşıklar (1966)

http://s017.radikal.ru/i402/1311/ce/c6fbe5732432.jpg

Скачать

0

8

Адриано Челентано и Орнелло Мути в фильме
Укрощение строптивого - Il Bisbetico Domato (1980)

http://s020.radikal.ru/i707/1311/cb/e84dbbcc49e4.jpg

Адриано Челентано

Один из первых в мире стал писать и исполнять рок-н-ролл на итальянском языке.
Первый в мире стал писать песни в стиле «Рэп» на итальянском языке
Первый в мире создал свою собственную независимую студию звукозаписи.
Первый в Италии снял видеоклип.
Первый в мире стал исполнять песни о политике и острых социальных проблемах.
Первый певец, который сорвал правительственные выборы… 2 раза.
Один из немногих артистов, проживший с женой в идеальном браке более 40 лет.
Первый шоумен, открыто выступивший против действующего премьер - министра страны на его же собственном телеканале…

Скачать

0

9

Türkisch Für Anfänger / Yeni Başlayanlar için Türkçe / Турецкий для начинающих (2012)

http://s017.radikal.ru/i410/1405/99/3afc84a818a1.jpg

Скачать/Смотреть

0

10

Гостья - The Host – Göçebe (2013г.)

Фильм режиссёра Эндрю Никкола, экранизация одноимённого романа Стефани Майер.
Фанрастика, романтика, боевик.
Rusça dublaj. Türkçe Altyazılı.

http://s020.radikal.ru/i706/1310/29/cf65b39d17a4.jpg

Стефани Майер известна тем, что является автором серии романов «Сумерки», которую уже успели полностью экранизировать с оглушительным кассовым успехом. Естественно, Майер не остановилась и продолжала улучшать свое мастерство. В 2008 году она написала роман «Гостья», в котором говорится о «душах», инопланетных существах, которые путешествует по всей Вселенной в поисках плоти, в которую они имеют возможность вселиться. Так на Земле исчезают понятия «преступление», «убийство», «насилие». Но горстка людей избежала этой участи и теперь живет в отдаленной местности в страхе перед «душами».

Alacakaranlık serisiyle dünyayı sallayan Stephenie Meyer'ın romanından bilim-kurgu ve gerilim sinemasının başarılı yönetmeni Andrew Niccol tarafından uyarlanarak beyazperdeye aktarılan filmin başrolünü ise genç oyuncu Saoirse Ronan üstleniyor.

Скачать

Теги: Yabancı filmler. Rus dublaj. Türkçe altyazı.

0

11

What Dreams May Come
Куда приводят мечты
Aşkın Gücü (1998)

http://s009.radikal.ru/i310/1508/39/e04e052d4201.jpg

Chris Nielsen ve karısı, Annie kaçınılmaz bir şekilde birbirine bağlanmış olan, birbiri için yaratılmış bir çifttir. Bir otomobil kazasında çocukları öldüğünde Chrisin tutkusu ve şefkati Annieyi yaşama bağlayan tek şey olarak kalır. Bir gün Chris de öldüğünde, acıya dayanamayan Annie kendi canına kıyar. Sevgilisine her ne pahasına olursa olsun bağlanmış olan Chris, Cenneti terkeder ve karısıyla birlikte olmak için Cehennemin derinliklerine doğru bir yolculuğa başlar.

После гибели Криса Нилсена в автокатастрофе он, обретя бессмертие, пытается остаться рядом со своей прекрасной, но смертной женой Энни. С помощью дружественного духа, приставленного к нему в качестве проводника, он начинает привыкать к своему новому существованию в окружении, которое иначе как райским не назовешь. Но когда его обезумевшая от горя жена кончает жизнь самоубийством, ее проклинают и навечно изгоняют в ад. Крис изо всех сил пытается отыскать любимую, чтобы всегда быть с ней, но еще никому и никогда не удавалось спасти грешную душу от ужасного, но заслуженного возмездия. Благодаря помощи своих небесных друзей Крис отправляется в самое опасное и мучительное путешествие в своей жизни, точнее, в жизни после смерти.

Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»). Оскар.

İndir / İzle

0

12

Вселенная Стивена Хокинга / The Theory of Everything / Her Şeyin Teorisi (2014)

http://s017.radikal.ru/i435/1508/a4/8b6afdedfa0c.jpg

Film, modern bilim ve teknoloji tarihini değiştiren İngiliz fizikçi ve teorisyen Stephen Hawking'in hayatından bir kesiti ele alıyor. Odak noktası olarak Hawking'in 1965 ve 1991 yılları arasında evli kaldığı ilk eşi Jane Wilde ile olan ilişkini konu alan filmde, öğrencilik yıllarında başlayan ilişkilerine, birlikte bilim adına yaptıklarına ve hastalık teşhisiyle yaşadıkları sarsıntılara tanık olacağız.

Картина повествует о жизни легендарного ученого Стивена Хокинга глазами его первой жены. Потрясающая игра Эдди Рэдмейна, который заслуженно получил «Оскар», и замечательное перевоплощение Фелисити Джонс. Трогательный фильм о силе любви и стойкости характера.

İndir / İzle

0

13

Таинственный лес / The Village / Köy (2004)

http://s019.radikal.ru/i631/1509/01/e551070abc18.jpg

Tür: Dram, Gizem, Gerilim
Martin Night Shyamalan'ın kaleminden çıkan harika bir gerilim filmi...İyi bir oyuncu kadrosunu barındıran film ustaca kurgulanmış hikayesi ile sizi koltuğunuza çivileyecek...Mutlu ve Huzurlu görülen bir köyün insanları aslında köyün dışındaki yasak ormanda yaşayan yaratıklar yüzünden korku dolu anlar yaşamaktadırlar...Bu insanlardan biri ((Joaquin Phoenix)) bu sınırı aşarak bilinmeyenle yüzleşmeye cesaret eder...Oyncuların performansı ile hafızalardan çıkmayacak kalitede bir gerilim filmi...

Rusça dublaj Türkçe altyazı Hardsub mp4

İndir / İzle

0

14

Унесённые ветром / Gone with the Wind / Rüzgar Gibi Geçti (1939)

http://s020.radikal.ru/i700/1510/a8/96a687d73ab3.jpg

1. bölüm: İndir / İzle

2. bölüm: İndir / İzle

0

15

Война и мир / War and Peace / Savaş ve Barış (2007)

http://s009.radikal.ru/i309/1510/8b/78d51787e877.jpg

Ülke: İtalya, Fransa, Almanya, Rusya, Polonya
Tür: Dram, Tarihi, Romantik

Dört bölümlük mini dizide Napolyon dönemi içerisinde
Rusya'daki beş aristokrat ailenin hikayesi anlatılıyor.

1. bölüm: https://yadi.sk/i/ILphcjtYjifNz
2. bölüm: https://yadi.sk/i/d55B6-JJjinDM
3. bölüm: https://yadi.sk/d/kFWaJd36jiv3D
4. bölüm: https://yadi.sk/i/vg-18_swjj3an

0

16

Девять ярдов / The Whole Nine Yards / Komşum Bir Katil (2000)

http://i004.radikal.ru/1510/e0/df376e5b46a5.jpg

Tür: Komedi, Suç
Oyuncular: Bruce Willis, Matthew Perry, Rosanna Arquette, Michael Clarke Duncan, Natasha Henstridge

İndir / İzle

0

17

Я, робот / Ben, Robot / I, Robot (2004)

http://s017.radikal.ru/i400/1510/62/de4c25027d24.jpg

Üç Robot Yasası:
Kural 1 - Bir robot asla bir insana zarar vermez ya da bir insanın zarar görmesine izin vermez.
Kural 2 - Bir robot insanlara mutlaka ve her koşulda itaat etmelidir.
Kural 3 - Bir robot birinci ve ikinci kurala karşı gelmemek kaydı ile varlığını muhafaza etmekten sorumludur.2035 yılına gelindiğinde robotlar artık gündelik yaşamın ayrılmaz bir parçası haline gelmişlerdir. İnsanların robotlara olan güveni tamdır. Bir kişi hariç. Hafif paranoyak bir dedektif olan Del Spooner işlenen bir suçun robotlar tarafından yapıldığını düşünmektedir.

İndir / İzle

0

18

Телохранитель / The Bodyguard (1992)
Oyuncular: Kevin Costner, Whitney Houston

http://s43.radikal.ru/i101/1511/55/5697f8575634.jpg

Tür: Aksiyon, Dram, Müzik, Romantik, Gerilim
Müzik: Alan Silvestri
https://yadi.sk/i/Hu4psvogkMVzV
Этот фильм есть на турецком:
https://yadi.sk/i/vR2h_yUFkMW6P
и русские субтитры к нему:
https://yadi.sk/d/kDZPniX6kMW88
Мне не понравилось качество звука.

0

19

Ешь, молись, люби / Eat Pray Love / Ye Dua Et Sev (2010)

http://s019.radikal.ru/i604/1511/e7/467151886352.jpg

Tür: Dram, Romantik
Rusça dublaj Türkçe altyazı
Hardsub mp4. İndir / İzle

İndir / İzle

0

20

Гарри Поттер и тайная комната
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter ve Sırlar Odası (2002)

http://s018.radikal.ru/i523/1511/bd/ca89586939a6.jpg

İndir / İzle

0

21

Avatar (2009)

http://s010.radikal.ru/i314/1511/98/e04f80dc40c8.jpg

Речь На’Ви с двойными субтитрами.

Ссылка

0

22

Золотой компас / The Golden Compass / Altın Pusula (2007)

http://s50.radikal.ru/i130/1512/53/d86610698414.jpg

Фильм по первой книге фантастической трилогии Филипа Пулмана, включающей романы «Северное сияние», «Чудесный нож» и «Янтарный телескоп». В списке 200 лучших книг по версии BBC трилогия занимает 3-е место. Оскар.
Rusça dublaj Türkçe altyazı
Hardsub mp4. İndir / İzle

Ссылка

0

23

Шпион / Spy / Ajan (2015)

http://s019.radikal.ru/i604/1512/10/f68374309d1d.jpg

Ссылка

0

24

Один дома / Home Alone / Evde Tek Başına (1990)
Один дома / Home Alone 2 / Evde Tek Başına 2 (1992)

http://s001.radikal.ru/i194/1512/37/cf55b29b2d20.jpg

Hardsub mp4. İndir / İzle
1. https://yadi.sk/i/U5cZTlZDdhy3B
2. https://yadi.sk/i/kBffiorgmPptz

0

25

Чудо на 34-ой улице
Miracle on 34th Street
34. Caddedeki Mucize (1947)

http://s019.radikal.ru/i636/1512/a7/826a02568f71.jpg

Tür: Komedi, Dram, Aile, Fantastik
Hardsub mp4. İndir / İzle
https://yadi.sk/i/oCmPtJDMmQ4vD

0

26

Sherlock (2010) 1. Sezon
Tv Dizisi 90 dk
Tür: Suç, Dram, Gizem

http://s019.radikal.ru/i636/1601/48/c8886c34dcf0.jpg

Hardsub mp4. İndir / İzle
1. Bölüm: https://yadi.sk/i/l2X53QS-nUDjK
2. Bölüm: https://yadi.sk/i/8kZNIoEYnUDmF
3. Bölüm: https://yadi.sk/i/9JMkobzKnUDna

0

27

Sherlock (2012) 2. Sezon
Tv Dizisi 90 dk
Tür: Suç, Dram, Gizem

http://s017.radikal.ru/i422/1602/b5/a1b56ca21dd9.jpg

Hardsub mp4. İndir / İzle
1. Bölüm: https://yadi.sk/i/V_6FZ9NDnoC9F
2. Bölüm: https://yadi.sk/i/g7AXy3genoCBb
3. Bölüm: https://yadi.sk/i/TBbUDu61noCDf

0

28

Sherlock (2014) 3. Sezon
Tv Dizisi 90 dk HDTVRip
Tür: Suç, Dram, Gizem

http://s008.radikal.ru/i304/1602/0b/7e77d4da13dc.jpg

Hardsub mp4. İndir / İzle
1. Bölüm: https://yadi.sk/i/kwdsagEko77oo
2. Bölüm: https://yadi.sk/i/6Pl7noqFo783G
3. Bölüm: https://yadi.sk/i/zBCJ2qDeo78A3

0


Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » Фильмы » Yabancı filmler. Rus dublaj. Türkçe altyazı.


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC

Яндекс.Метрика