ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Лекарства

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ

MINOSET — парацетамол
MINOSET PLUS – цитрамон
ACTIFED – детский сироп при заболеваниях дыхательной системы, не на травах, именно его можно давать совсем маленьким детям
APRANAX, APRANAX FORTE – обезболивающее общего действия, если с приставкой «Форте», то сильнее по действию
ADVIL LIGUI-GELS – обезболивающее общего действия, капсулы c гелем.
ANESTOL – мазь с ледокоином, легкое обезболивающее для кожи
NUROFEN – Сильные обезболивающие при легких болях
DIKLOMEK – капсулы при очень сильных болях
ARTRIL – обезболивающий гель для втираний
VOLTAREN IM AMPUL – Обезболивающее в ампулах
БОЛЬ В МЫШЦАХ
DIKLORON jel — гель от болей в мышцах, типа Финалгона, не греющий
PROFENID jel– Аналог Фастум геля – (оба содержат кетопрофен)

БОЛИ В ЖИВОТЕ

ПРИ БОЛЯХ В ЖИВОТЕ, если нет но-шпы, принимать BUSCOPAN (это не одно тоже, просто антиспазматическое средство).
ЖАРОПОНИЖАЮЩЕЕ
CALPOL – детский парацетамол/сироп
PARANOX – свечи обезболивающие, жаропонижающие для детей
AFERİN-FORTE – Анальгетик. Симптоматическая терапия гриппа и острых простудных заболеваний
PEDITUS – профилактика гриппа и простуды для детей
TYLOL (есть ещё и детский ) — для сбивания температуры, но просто так пить не рекомендую (там убойная доля парацетамола).

ГОЛОВНАЯ БОЛЬ

PAROL - средство от боли, в том числе во время беременности и от головной
AVMIGRAN Film Tablet – кто мигренью страдает

ГРИПП
TYLOLHOT (порошок для приготовления напитка), DEFLU (таблетки)

БОЛЬ В ГОРЛЕ
TANTUM VERDE, HEKSORAL – антисептики для горла – ополаскиватель
STREPSILS – пастилки от боли в горле
OROHEX PLUS (antienflamatuar antiseptik,Oral sprey) – Спрей, при болях в горле
KLORHEX – антисептики для горла в виде спрея

КАШЕЛЬ

ASIST – для разжижения мокроты, пить перед отхаркивающим (сироп); ASİST PLUS (порошки)
VICKS VAPOSYRUP – при кашле с мокротой (сироп) отхаркивающее
SUDAFED или PEDITUS - при заболеваниях носа и бронхов детям, сироп
BRICANYL и PEREBRON – детям от бронхиального кашля

НАСМОРК
RHINOCORT AQVA (nazal kortikosteroid) – спрей при насморке, похож на наш “Аквамарис”.
«Аквамарис» – это STERIMAR

ПОНОС
REFLOR – при диарее очень хорошая вещь
ЕRCEFURYL – при диарее у детей (сироп)
ORS paketi (oral rehidratasyon sıvıs) – аналог Регидрона, для восполнения потери жидкости при поносе, порошок, растворяемый в воде

ЗАПОР
SUP.GLISERIN KANSUK SUPPOZITUAR – глицериновые свечи для малышей от запора
EUCABON – уголь активированный с добавками трав
TATLI BADEM YAĞI – сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах
DUPHALAC – Дюфалак назначается при запорах для нормализации работы кишечника, при печеночной энцефалопатии, при необходимости размягчения стула в медицинских целях (при геморрое, необходимости хирургического оперативного вмешательства на толстой кишке/анальном отверстии). Дюфалак противопоказан при галактоземии, непроходимости кишечника, повышенной чувствительности к компонентам препарата.

РВОТА

EMEDUR – при рвоте у детей, только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, рвота без диареи (в свечах и в инъекциях)
METPAMID – при рвоте у взрослых (сироп, таблетки)

ГИНЕКОЛОГИЯ

КЕТORAL – при молочнице, противогрибковое (таблетки, свечи, мазь)
ZOLAX – при молочнице, противогрибковое (2 капсулы)
FLUZOLE – при молочнице, противогрибковое (капсулы)
CANDIDIN – при молочнице, противогрибковое (капсулы)
URFAMYSIN – при воспалений мочевой системы

Majezik — хорошее обезболивающее (особенно при месячных, но применимо и при других болях)
CIPRO – от циститов, аналог нашего Ципролета
PREVEN – от незапланированной беременности, действует только первые 48 часов

АЛЛЕРГИЯ

RYNSET, CETRİN (таблетки), AVİL (сироп) — при сенной лихорадке, аллергическом рините, кожном зуде
VİCKS VAPODRY (сироп) – при аллергическом кашле
SUDAFED – противоаллергенное при кашле (есть сироп и таблетки)
VICKS VAPODRY – при лающем, аллергическом кашле (сироп)
DEXA-SINE – при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)
VISINE – при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)

БОЛЬ В УШАХ

OTOMISIN – противовоспалительные капли в уши

ЗУБНАЯ БОЛЬ

CALGELl – это наш Калгель – детям при прорезывании зубов, мазать десна
APRANAX – отменное лекарство от зубной боли
DİŞİNOL – настойка гвоздики, хорошо снимает зубную боль

ГЛАЗНАЯ БОЛЬ

ЕXOCIN – при глазной инфекции (капли)
TOBRASED – капли в глаза, детям для очистки
THILOMAXINE – при глазной инфекции (капли)
TERRAMYCIN – при глазной инфекции (мазь)
ALKON TOBREX steril oftalmik pomad Exocin – это помада от чирья на глазу

АНТИСЕПТИКИ

FITOKREM – крем-антисептик, заживляет раны
TRAVAZOL KREMА – антигрибковый крем
BATIKON, BAKTROBAN – это мазь и антисептик (типа нашего Спасателя)
Батикон — это йод, а Бактробан крем
TANTUM VERDE, HEKSORAL — антисептики для горла – (ополаскиватели), KLORHEX – в виде спрея
TRAVAZOL krem – антигрибковый крем

КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

ТЕRRAMYCİN – мазь (при не больших ранах, порезах)
HİPOKORT – мазь (нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз)
PSORKURTAN – мазь (только псориаз)

РЕВМАТИЗМ

THERMO-RHEUMON – крем (люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях, втирать)

ГЕРПЕС

VECTRAVIR – анти Герпес
TERRAMYCINE – желтая мазь против герпеса

ОЖОГИ

SILVIRDIN – очень помогает при ожогах, боль как рукой снимает

ПРОБЛЕМЫ С ВОЛОСАМИ

PRIORIN – при выпадении волос капсулы
KETORAL – шампунь против перхоти и себореи

РАНЫ - УКУСЫ - ПОРЕЗЫ - УШИБЫ

FITOKREM – крем антисептик, заживляет раны
LASONIL Gel – аналог “Троксевазин“. Его приписывают при ушибах, вывихах, а также внутренних гематомах и отёках. Есть также в таблетках, название VENORUTON, действующее вещество okserutin, производитель Novartis
CLAMİNE-T — лосьон-карандаш, удобно носить в сумке, от прыщей, укусов насекомых
ZinCream Medinova – крем с 20 % оксида цинка для детских поп и ссадин
BEPANTHEN — (аналог D-пантенола, содержат декспантенол). Применение: Раны, трещины, ожоги, дерматиты, зудящие дерматозы. Помогает вызвать схватки к родам, так как он спазмо- вызывающий

ВАРИКОЗНОЕ расширение вен

“Гепариновая мазь” LASONIL GEL или RELAXSAN. Тоже помогает при варикозе, как в запущенной форме, так и для профилактики во время беременности

БОЛИ В СЕРДЦЕ

GIDROKSIZIN - Валидол
PASSİFLORA - аналог Корвалола и Валокордина

РАЗНОЕ (Турецкие аналоги названий лечебных трав и прочего)
Фестал — Festal N
Наша ихтиоловая мазь – İHTİYOL
Раствор борной кислоты (у нас обычно в аптеках 5%-ый продают) — BORIK ASIT solüsyonu
Марганцовка – PERMASOL (в таблетках, нужно разводить)
Перекись водорода (ранки обрабатывать) – OKSIJENLI su
Камфорное масло – KAFUR yağ
Солидол – GRIS yağ
Касторка – HINT yağ
Типа горчичников – YAKI
Ромашка – PAPATYA
Шалфей –ADAÇAYİ
Грелка – SU TANDIRI
Эластичный бинт или бант – ESNEK SARGI BEZİ ve ya esnek sargı bandı
Бинт - Sargı Bezi / Hidrofil Gazlı Bez
Марля - Gazlı Bez
Gazlı bez в Medikal market есть и продаётся в Турции только рулонами по 100 метров )) - Rulo
Если вам нужна марля как для сцеживания домашнего творога например, то ее называют tülbent
Но, в отличие от привычной нам марли, здесь она более плотного переплетения и используется в основном в виде платков.
Соответственно продается в магазинах типа ткани, галантереи и т.п.

Лейкопластырь - Yapışkan Flasterler /  Bez Flaster - на тканевой основе / Kağıt Flaster - на бумажной основе

Мать-и-мачеха – ÖKSÜRÜK OTU
Горчица – HARDAL
Гвоздичное масло – KARANFIL yağ
Ноготки – AYNISAFA
Крапива –ISIRGAN OTU
Мята – NANE
Акация – AKASYA
Рябина – ÜVEZ
Черёмуха – KUŞKİRAZI
Шиповник – YABAN GÜLÜ MEYVESİ, KUŞBURNU
Щавель – KUZUKULAĞI
Зверобой – KILICOTU
Чистотел – KIRLANGIÇ OTU
Кукурузные рыльца – MISIR TEPECİKLERİ
Суспензия (нистатин) – MIKOSTATİN
Йод - TENTIRDIYOT, BATTİKON

АЦЦ – Asist
Бисептол – Bactrim
Валерьяны или корвалола настойки – Кedi otu
Визин – Visine
Вольтарен – Voltaren, Dikloron, Diclomec
Гавискон – Gaviskone
Йод – Battikon
Камфорное масло – Kafur yağı
Касторка – Hint yağı
Марганец – Permasol
Нитроглицерин – Isordil
Но-шпа – Buscopan; Spazmotek
Омепрозол – Lansor, Panthec, Protinum, Famodin
Парацетамол – Panadol
Парацетамол детский – Calpol
Перекись водорода – Oksijenli su
Преднизолон – Prednol
Раствор борной кислоты – Borik asit çözeltisi
Ренни – Rennie
Cумамед – Azitro

Супрастин здесь не найдете, но можно найти Кларитин, Зиртек – Claritine, Zyrtec

Уголь активированный – Eucarbon
Фестал – Festal
Флунол – Flucan
Цефекеновые свечи – Paranox S (Fitil)
Цитрамон – Minoset Plus
Эуфиллин (ампулы) – Teobag (solusyon)

Традиционное:
Йод - Tentüriyot, Battikon
Перекись водорода - Oksijenli Su
Марганцовка (в таблетках) - PERMASOL
Мазь ихтиоловая - Ihtiyol
Камфорное масло - Кafur yağ
Облепиховое масло - Çıçırgan yağı
Касторовое масло - Hint yağ
Раствор борной кислоты - Borik asit solüsyonu
Горчичники - Yakı
Уголь активированный - Eucarbon
ТераФлю (Колдрекс) - аналог Tylohot
Но-Шпа (no-shpa) - аналог Buskopan

Детские препараты:
Профилактика гриппа и простуды - Peditus, A-ferin
Детский Парацетомол, сироп - Calpol
Детский сироп при заболеваниях дыхательной системы - Actifed
От бронхиального кашля - Bricanyl, Perebron
Обезболивающее, жаропонижающее средство, в свечах - Paranox
При боле в горле - пастилки Strepsils
Противовоспалительные капли в уши - Otomisin
При ветрянке (по-турецки Su çiçeği) если нет зеленки, можно использовать 5% раствор марганцовки, хорошо подсушивает кожу
При поносах - сироп ЕRCEFURYL
При рвотах (если не связано с отравлением или с инфекцией, рвота без поноса), в свечах, инъекции - EMEDUR
Сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах - TATLI BADEM YAĞI
Глицериновые свечи для малышей от запора - Sup.Gliserin Kansuk Suppozituar
Капли глазные детские для очистки - Tobrased
Крем с 20 % оксида цинка, ссадины, ушибы, царапины и т.д. - ZinCream Medinova

При цистите:
CIPRO - аналог Ципролета
Urfamysin, PURİNOL - при воспалении мочевой системы
Monural - антибиотик узкого спектра действия, в порошке

Обезболивающие средства:
Minoset Plus (ДВ: парацетамол, кофеин)
Apranax, Apranax Forte, гкли Advil Liqui-Gels и ARTRİL, инъекции Diklomec и Voltaren IM Ampul
Обезболивающее и противовоспалительное средство (нестероидное) - MAJEZİK flubıprofen
Advil, Nurofen - сильное действие
При головной боле (мигрень) - Avmigran Film Tablet
При болях в период месячных - Majezik

Кожные мази:
Фастум-гель - Profenid Jel (ДВ: кетопрофен)
Dikloron Jel - гель от легких болей в мышцах, не греющий, аналог Финалгона
Fitokrem - крем-антисептик, заживление ран
Anestol - мазь с ледокоином, обезболивающее средство для кожи
Thermo Rheumon - обезболивающий крем, люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях
Advil Liqui-Gels - капсулы c гелем, обезболивающее общего действия
Artril - обезболивающий гель для втираний
Bepanthen - аналог D-пантенола (ДВ: декспантенол), раны, трещины, ожоги, дерматиты
Тerramycin - небольшие раны, порезы

Hipokort - нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз
Psorkurtan - псориаз
Travazol Krem - противогрибковый крем

От укусов насекомых - лосьён-карандаш Clamine-T
При герпесе - Vectavir, Aklovir, а так же Зовиракс и Вальтрекс, Aciviral (Ацикловир в таблетках)

Ухо, горло, нос:
Антисептики для горла - Tantum Verde, жидкость для полоскания Heksoral, спрей Klorhex
От гриппа - порошки Tylolhot, таблетки Deflu
Кашель лающий, аллергийный кашель - сироп VİCKS VAPODRY
Кашель с мокротой - отхаркивающий сироп VİCKS VAPOSYRUP
сироп ACTİFED, Sınecod tb
Препараты с кодеином - Geralgıne-k tb, Pırosal tb
Спрей для горла Oroheks Plus
Антисептик для горла - жидкости для полоскания TANTUM VERDE, HEKSORAL, спрей KLORHEX

Советы косметолога:

Для роста ресниц на ночь, по возможности утром Касторовое масло - Hint yağı
Kirpik serum - сы́воротка для ресниц
Lumigan - НЕ КАПАТЬ В ГЛАЗА! Наносить на ресницы 1 раз в день. Они становятся длинней на 25-40%, толще на 106% и на 20% темнее.
Careprost - препарат предназначен для ежедневного использования путем его нанесения на основание ресниц перед сном.

Не рекомендуется применять на нижние веки, поскольку это может вызвать избыточный рост ресниц. Окончательный результат достигается на 14-16 недели применения.

+1

2

Очень полезная информация. Распечатаю на листочке.
Буду брать в поездки. Спасибо, Ольга!

0

3

Медицинские центры и больницы в Анталии

    «Dunya Goz Hastanesi» - адрес: Kepez, бульвар Sakarya Yildirim Beyazid Kavsagi 93.
    Сайт: dunyagoz.com. Городская больница.

    «Memorial» - адрес: Kepez, ул. Yildirim Beyazit 91.
    Сайт: memorial.com.tr. Городская больница.
    «Medical Park» - адрес: Fener, ул. Tekelioglu 7, Muratpasa.
    Сайт: medicalpark.com.tr. Городская больница.

    «Antalya Egitim ve Arastirma Hastanesi» - адрес: Анталья, ул. Kazim Karabekir, Bahcelievler, Muratpasa.
    Сайт: antalyaeah.gov.tr. Городская больница.
    «Ozel Antalya Anadolu Hospital» - адрес: Анталья, ул. Burhanettin Onat 1352. 12, Genclik, Muratpasa.
    Сайт: anatoliahospital.com. Городская больница.

    «Akdeniz Universitesi Hastanesi» - адрес: Анталья, бульвар Arapsuyu Mevki Dumlupinar, Arapsuyu, Konyaalti.
    Сайт: hastane.akdeniz.edu.tr. Городская больница.
   «Ataturk Devlet Hastanesi» - адрес: Анталья, ул. Ucgen Mevki Anafartalar, Carsi, Muratpasa.
    Сайт: aadh.gov.tr. Городская больница.

    «An-Deva Hayat Hastanesi» - адрес: Анталья, ул. Bayindir Neigh 4, Meltem, Muratpasa.
    Сайт: andeva.com.tr. Городская больница.
    «An-deva Saglik Grubu» - адрес: Анталья, бульвар Vatan 13, Meltem, Muratpasa.
    Сайт: andeva.com.tr. Городская больница.

    «An-Deva Topcular Hastanesi» - адрес: Анталья, бульвар Perge Aspendos 19, Meydankavagi, Muratpasa.
    Сайт: andeva.com.tr. Городская больница.
    «Ozel An-Deva Yildiz Hastanesi» - адрес: Анталья, ул. Cakirlar 19, Bahcelievler, Muratpasa.
    Сайт: andeva.com.tr. Городская больница.

    «An-Deva Dokuma Tip Merkezi» - адрес: Анталья, ул. Mithat Pasa 111, Dokuma, Kepez.
    Сайт: andeva.com.tr. Городская больница.
    «Turkkizilayi Kan Bagisi Merkezi» - адрес: Анталья, ул. Evliya Celebi 6, Eskisanayi, Muratpasa.
    Сайт: kanver.net. Городская больница.

    «Talya Goz Cerrahi ve Lazer Merkezi» - адрес: Анталья, бульвар Ataturk 130, Konyaalti, Konyaalti.
    Сайт: talyagoz.com. Городская больница.
    «Ozel Antalya Yasam Hastanesi» - адрес: Kepez.
    Сайт: antalyayasam.com. Городская больница.

    «Ozel Konyaalti Tip Merkezi» - адрес: Анталья, бульвар Ataturk 100, Arapsuyu, Konyaalti.
    Сайт: konyaaltitip.com. Городская больница.
    «Ozel Medisu Hastanesi» - адрес: Анталья.
    Сайт: medisuhastanesi.com. Городская больница.

    «Meydan Tip Merkezi» - адрес: Анталья, ул. Ali Cetinkaya 129-b, Haci Dervis Apt., Kiziltoprak, Muratpasa.
    Сайт: meydantip.com. Городская больница

0



Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC

Яндекс.Метрика