ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » Урок 41 » -dik-/-diğ- + аффикс принадлежности


-dik-/-diğ- + аффикс принадлежности

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

-dik-/-diğ- + аффикс принадлежности

http://s4.uploads.ru/ap9LA.jpg

http://s5.uploads.ru/uOn4C.jpg

Benim sevdiğim adam. - Человек, которого я люблю.
Yazdığımız mektup. - Письмо, которое мы написали
Öldürdüğü kız. - Женщина которая убила.
Bu benim tanıdığım adam değiL. - Это не тот человек с которым я знаком.

Türkleştiremediğimizlerdensinizdir. — Вы, конечно же, из тех, кого мы не смогли отуречить (сделать турками) :)

http://s5.uploads.ru/ULZiK.jpg

0

2

http://s4.uploads.ru/1RlYn.jpg [yandx]karaman-olga-karaman/rwin252xpg.7005[/yandx]

Певедите:

dirilmek - оживать, воскресать

Ayşe: Çabuk! Kapıyı kapat! Öldürdüğüm adam dirildi!
Büşra: Nasıl yani? Neden adamı öldürdün ki!?
Ayşe: Arkadaşımı ısırdı ve sonra bana saldırdı! Isırdığı arkadaşım da zombiye dönüştü!
Büşra: Aynen seyrettiğimiz film gibi! Yaşayan ölü bunlar! Ne yapacağız şimdi!? Öldürdüğün adam hemen dışarda!
Ayşe: Bilmiyorum ya!
Büşra: Bir zombiyi nasıl öldürebilirsin ki?
Ayşe: Buldum! Filmde yaptıklarını yapalım! Beyinlerini parçalamak gerekiyor!
Büşra: Tamam, bir silah bula. . . bir dakika - kolunda sakladığın bir şey mi var?
Ayşe: Aa o mu? Bir sıyrık sadece. . .

0

3

istediğimi - iste-dik/ğ-im-i
istediğini - iste-dik/ğ-in-i
yaşa-dık-ları-nı
...
Предложения с такими словами называются придаточными изъявительными предложениями с глагольными сказуемыми.
Формула такова: корень или основа глагола + dık + аффикс принадлежности + аффикс винительного падежа.

Например, 'Onların burada yaşadıklarını çok iyi biliyoruz' (Нам очень хорошо известно/мы прекрасно(отлично) знаем, что они живут здесь)
yaşadıklarını - ...что они живут/жили

yaşa + dık + ları + n + ı (к словам, оканчивающимся на гласную, в составе аффикса принадлежности 3 л. ед. и мн. числа, аффиксы винительного падежа присоединяются с помощью соединительной буквы '-n').

То же самое с istediğini - ...что ты хочешь/хотел(а), ...что он(а) хочет/хотел(а), istediğimi - ...что я хочу/хотел(а), только здесь идёт озвончение -dık = diğ + -in (-im)
Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса '-ma,
-me) к корню или основе глагола (...+ ma + dığını). Например, 'Senin onu kırmadığını umarım' (Я надеюсь, что ты его/её не обидел(а)).
http://s2.uploads.ru/t/TInPs.jpg

0


Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » Урок 41 » -dik-/-diğ- + аффикс принадлежности


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC

Яндекс.Метрика