ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum.

Объявление

ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК В СКАЙПЕ с 15 июля. Объявляется набор в группы В1 (только 3 человека), A2 и А1 (4-8 человек) https://www.facebook.com/groups/ogren.turkce/permalink/2119387888072789

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Лекарства

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

http://s3.uploads.ru/hryp0.jpg

Лекарства в Турции и их аналоги

Традиционное:
Йод - Tentüriyot, Battikon
Перекись водорода - Oksijenli Su
Марганцовка (в таблетках) - PERMASOL
Мазь ихтиоловая - Ihtiyol
Камфорное масло - Кafur yağ
Облепиховое масло - Çıçırgan yağı
Касторовое масло - Hint yağ
Раствор борной кислоты - Borik asit solüsyonu
Горчичники - Yakı
Уголь активированный - Eucarbon
ТераФлю (Колдрекс) - аналог Tylohot
Но-Шпа (no-shpa) - аналог Buskopan

Детские препараты:
Профилактика гриппа и простуды - Peditus, A-ferin
Детский Парацетомол, сироп - Calpol
Детский сироп при заболеваниях дыхательной системы - Actifed
От бронхиального кашля - Bricanyl, Perebron
Обезболивающее, жаропонижающее средство, в свечах - Paranox
При боле в горле - пастилки Strepsils
Противовоспалительные капли в уши - Otomisin
При ветрянке (по-турецки Su çiçeği) если нет зеленки, можно использовать 5% раствор марганцовки, хорошо подсушивает кожу
При поносах - сироп ЕRCEFURYL
При рвотах (если не связано с отравлением или с инфекцией, рвота без поноса), в свечах, инъекции - EMEDUR
Сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах - TATLI BADEM YAĞI
Глицериновые свечи для малышей от запора - Sup.Gliserin Kansuk Suppozituar
Капли глазные детские для очистки - Tobrased
Крем с 20 % оксида цинка, ссадины, ушибы, царапины и т.д. - ZinCream Medinova

Заболевания глаз:
при глазных аллергиях и конъюнктивите - капли DEXA-SİNE и VİSİNE
при глазной инфекции - капли ЕXOCIN и THİLOMAXİNE, мазь TERRAMYCİN
при глазной инфекции - мазь TERRAMYCİN
глазные капли (ощущении сухости в глазах) - DOĞAL GÖZYAŞI DAMLASI

При цистите:
CIPRO - аналог Ципролета
Urfamysin, PURİNOL - при воспалении мочевой системы
Monural - антибиотик узкого спектра действия, в порошке

Обезболивающие средства:
Minoset Plus (ДВ: парацетамол, кофеин)
Apranax, Apranax Forte, гкли Advil Liqui-Gels и ARTRİL, инъекции Diklomec и Voltaren IM Ampul
Обезболивающее и противовоспалительное средство (нестероидное) - MAJEZİK flubıprofen
Advil, Nurofen - сильное действие
При головной боле (мигрень) - Avmigran Film Tablet
При болях в период месячных - Majezik

Кожные мази:
Фастум-гель - Profenid Jel (ДВ: кетопрофен)
Dikloron Jel - гель от легких болей в мышцах, не греющий, аналог Финалгона
Fitokrem - крем-антисептик, заживление ран
Anestol - мазь с ледокоином, обезболивающее средство для кожи
Thermo Rheumon - обезболивающий крем, люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях
Advil Liqui-Gels - капсулы c гелем, обезболивающее общего действия
Artril - обезболивающий гель для втираний
Bepanthen - аналог D-пантенола (ДВ: декспантенол), раны, трещины, ожоги, дерматиты
Тerramycin - небольшие раны, порезы
Hipokort - нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз
Psorkurtan - псориаз
Travazol Krem - противогрибковый крем
От укусов насекомых - лосьён-карандаш Clamine-T
При герпесе - Vectavir, Aklovir, а так же Зовиракс и Вальтрекс, Aciviral (Ацикловир в таблетках)

Ухо, горло, нос:
Антисептики для горла - Tantum Verde, жидкость для полоскания Heksoral, спрей Klorhex
От гриппа - порошки Tylolhot, таблетки Deflu
Кашель лающий, аллергийный кашель - сироп VİCKS VAPODRY
Кашель с мокротой - отхаркивающий сироп VİCKS VAPOSYRUP
сироп ACTİFED, Sınecod tb
Препараты с кодеином - Geralgıne-k tb, Pırosal tb
Спрей для горла Oroheks Plus
Антисептик для горла - жидкости для полоскания TANTUM VERDE, HEKSORAL, спрей KLORHEX

Простуда
Afferin-для профилактики очень сильное средство, его назначают как лечение простуды.
Перед антибиотиками хорошо пить Bifiform-натуральные желудочные бактерии (хранить в холодильнике)

Лекарственные растения:
Акация - Akasya
Бессмертник - Altın Otu
Брусника лист - Folia Vitis idaea
Валерьянка - Valeriyan damlası
Гвоздика настойка (снимает зубную боль) - DİŞİNOL
Гвоздичное масло - Karanfil yağ
Горчица - Hardal
Девясил корень - Andız Kökü
Зверобой - Kılıcotu, Sarı Kantaron или Binbirdelik otu (Hypericum)
Золотарник - Altınbaşak Otu
Календула - AYNİSAFA ÇİÇEĞİ
Кора дуба - AYNISAFA TENTÜRÜ
Крапива - ısırgan out
Кукурузные рыльца - Mısır tepecikleri
Мать-и-мачеха - öksürük otu
Мята - Nane
Настойка Пeларгонии (при температуре, кашле, насморке, усталости) - Pelargonium sidoides kökü sıvı ekstresi
Ноготки - Aynısafa
Облепиховое масло - Çıçırgan yağı
Ромашка - Papatya
Рябина - üvez
Черёмуха - Kuşkirazı
Чистотел - Kırlangıç otu
Шалфей - Adaçayı
Шиповник - Yaban gülü meyvesi, Kuşburnu

0

2

Уголь активированный-eucarbon;

ЙОД – tentüriyot;

ПЕРЕКИСЬ ВОДОРОДА (ранки обрабатывать) – oksijenli su;

ПРИ БОЛЯХ В ЖИВОТЕ, если нет но-шпы, принимать Buscopan (это не одно тоже, просто антиспазматическое средство). Хорошее обезболивающее (особенно при месячных) Majezik;

ОТ ПОНОСА очень хорошая вещь – Reflor, это не антибиотик

.ОТ ИЗЖОГИ-Ренни Дуо(во флаконе)

-ПОСЛЕ АНТИБИОТИКОВ:-Пить кефир или йогурт,ну а если хотите лекарство,то здесь есть Reflor,он также помогает восстановить желудочную и кишечную флору.

ЛЁГКАЯ ИНФЕКЦИЯ:

-Фурагин здесь можно найти под другим названием:спросите Nitrofurantoin,там в составе тот же фуразидин,некоторые фирмы выпускают и под названием Macrobid или Macrodatin.A вообще здесь при лёгкой инфекции больше и чаще используют Trimetoprim – Sulfametoksazol или же цефалоспорины: Sefadroksil,Sefaleksin,Sefaklor.

-Детский парацетомол-сироп – CALPOL

-Детский сироп при заблеваниях дыхательной системы, не на травах, но именно его можно давать совсем маленьким детям – ACTIFED

-При выпадении волос капсулы – Priorin

-Герпес – Vectavir

-Крем-антисептик+заживляет раны – Fitokrem

-Anestol – мазь с ледокоином, типо как легкое обезболивающее для кожи

Apranax, Apranax Forte – обезболивающее общего действие, если с приставкой Форте то сильнее по действию

-Advil Liqui-Gels – обезболивающее общего действия, капсулы c гелем.

-Travazol krem – антигрибковый крем

-Аналог Фастум-геля – Profenid jel (оба содержат кетопрофен)

-препарат – Bepanthen (аналог D-пантенола, содержат декспантенол). Применение: Раны, трещины, ожоги, дерматиты, зудящие дерматозы, трещины сосков у кормящих матерей.

-А вот трещины сосков лучше мазать 100% ланолином, его перед кормлением смывать не надо. А Бепантен надо.

- ОСТОРОЖНО с бускопаном Кстати помогает вызвать схватки к родам тк он как раз спазмовызывающий.

-Антисептики для горла – TANTUM VERDE,HEKSORAL(ополаскиватели),KLORHEX -в виде спрея

-Кожная мазь – ТЕRRAMYCİN(при не больших ранах,порезах)

-Кожная мазь – HİPOKORT(нейродермит,екзема,себорея,детская екзема,псориаз)

-Кожная мазь – PSORKURTAN(только псориаз)

-Крем – THERMO-RHEUMON(люмбаго,бурситы,боли в суставах,при ревматоидных болях,втирать)

-Кандидоз(молочница),противогрибковое – КЕТORAL(таблетки,свечи,мазь),ZOLAX(2 капсулы),FLUZOLE(kапсулы),CANDİDİN(капсулы)

-При рвотах(у детей,только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией,рвота без поноса) – EMEDUR(в свечах и в иньекциях),для взрослых – METPAMİD(сироп,таблетки)

-При поносах(для детей) – ЕRCEFURYL(сироп)

-При аллергии(сенная лихорадка,аллерг.ринит,кожные чесания) – RYNSET,CETRİN(таблетки),AVİL(сироп)

-При глазных аллергиях,коньюктевите – DEXA-SİNE(капли),VİSİNE(капли)

-При глазной инфекции – ЕXOCIN(капли),THİLOMAXİNE(капли),TERRAMYCİN(мазь)

-Наш Фестал,он и в Африке Фестал – Festal N

-При лающем,аллергийном кашле -VİCKS VAPODRY(сироп)

-При кашле с мокротой – VİCKS VAPOSYRUP(сироп),отхаркивающее

-Для разжижения мокроты,пить перед отхаркивающим – ASİST(сироп),ASİST PLUS(порошки)

-Знаменитое турецкое »ertesi gün hapı» – PREVEN,от незапланированной беременности,применять,естественно только в екстренном случае,действует только первые 48 часов,потом – бесполезно…

-Обезбаливающий гель – ARTRİL(для втираний)

-Хороший лосьён-карандаш,удобно носить в сумке,от прищей,укусов насекомых-CLAMİNE-T

-От гриппа – TYLOLHOT(порошки для чая),DEFLU(таблетки),

-Наша ихтиоловая мазь – İHTİYOL

-Oпять же противоаллергийное – SUDAFED(есть сироп и таблетки)

-Марганцовка – PERMASOL(в таблетках,нужно разводить)

-Обезболевающее – MİNOSET PLUS(парацетамол+кофеин)

-Антибактериальное – BAKTRİM(таблетки)

-Tylol есть ещё и детский-хорош для сбивания температуры,но просто так пить не рекомендую(там убойная доля парацетомола).

-Cipro- от циститов,аналог нашего ципролета

-Urfamysin- тож от всяких воспалений мочевой системы(лично мне он лучше помогает чем cipro)

-Dikloron jel-гель от болей в мышцах,типа финалгона,не греющий,хорош при легких болях

-Diklomec капсулы- при сильных болях помогает на ура!после кесарева я любила его уколы больше жизни)))

-physiologica Gifrer-физраствор в 10 пластмассовых флакончиках для носа и глаз,особенно хорош грудничкам,так как их больше ничё и нельзя))

-Peditus , а также A-ferin профилактика гриппа и простуд для детей

-Otomisin противовоспалительные капли в уши.

-Bricanyl и Perebron -детям от бронхиального кашля

-Calgel- это наш Калгель-детям при прорезовании зубов мазать десна.

-Paranox свечи-обезболивающий,жаропонижающий для детей

-Strepsils- пастилки от боли в горле

-Tobrased- капли в глаза детям для очистки

-ZinCream Medinova- крем с 20 % оксида цинка для детских поп и ссадин

-раствор борной кислоты (у нас обычно в аптеках 5%-ый продают)-Borik asit solüsyonu

-Avmigran Film Tablet – кто мигренью страдает

-Cильные обезбаливающие – Advil, Nurofen

-камфорное масло – kafur(произносится мягкое а,типа звука я)yağ

-солидол – gris yağ

-касторка – hint yağ

-типа горчичников – yakı

-грелка – su tandırı

-эластичный бинт или бант – esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı

-С фитоаптеки:

-ромашка – papatya

-шалфей – adaçayı

-мать-и-мачеха – öksürük otu

-горчица – hardal

-гвоздичное масло – karanfil yağ

-ноготки – aynısafa

-крапива – ısırgan otu

-мята – nane

-акация – akasya

-рябина – üvez

-черёмуха – kuşkirazı

-шиповник – yaban gülü meyvesi,kuşburnu

-щавель – kuzukulağı

-зверобой – kılıcotu

-чистотел – kırlangıç otu

-кукурузные рыльца – mısır tepecikleri

-суспензия(нистатин)- Mikostatin

-герпес – Terramycinе(желтая мазь, помогает лучше выше перечисленных, мне и моим знакомым)

-йод – Battikon

-при ветрянке su çiçeği, если нет зеленки, можно использовать 5% раствор марганцовки(хорошо подсушивает), применять как зеленку

-аналог регидрона для восполнения потери жидкости при поносе, тут есть ORS paketi (oral rehidratasyon sıvısı , тоже порошок, растворяемый в воде

-Oroheks Plus(antienflamatuar antiseptik,Oral sprey) -Спрей,при болях в горле.

-Rhinocort Aqua (nazal kortikosteroid) -Спрей при насморке,похож на наш Аквамарис.

-ACTİFED сироп при кашле лучше не давать ни маленьким детям, ни взрослым! Там сплошная химия. Если есть возможность, то лучше привезти из дома «Трависил» – сироп для детей и таблетки для взрослых.

-Аналог «Аквамариса» – это STERIMAR. Только упковка у STERIMAR значительно удобнее и объём побольше.

-PEDİTUS и A-FERİN не годятся для профилактики гриппа!

Первый препарат используется как жаропонижающее (парацетамол) и при инфекциях верхних дыхательных путей, при кашле. Для детей выпускается в виде сиропа.

-A-ferin тоже содержит в своём составе парацетамол, эффективен при проблемах с носовым дыханием, синуситах.

Для профилактики гриппа средств аналогичных нашему «Арбидолу» или «Виферону» в Турции, к сожалению, нет. Они ж грипп – вирусную инфекцию – лечат антибиотиками, которые против вирусов бессильны.

-TATLI BADEM YAĞI – сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах. Годится и в несладком варианте.

-DİŞİNOL – настойка гвоздики, хорошо снимает зубную боль.

-аналог нашему Троксевазину-Lasonil Gel.Его приписывают при ушибах,вывихах,а также внутр.гематомах и отёках.Есть также в таблетках название VENORUTON, действующее вещество okserutin, производитель Novartis

-Ласонил Гель это тоже самое, что гепариновая мазь

-калготы RELAXSAN ват это вещь.Тоже помогает при варикозе как в запущенной форме так и для поддержания ног-можно для профилактики во время вебеменности носить

-раствор борной – borik asit sölüsyonu

-Под именем «валидол» здесь продавался гидроксизин (это анксиолитик такой), правда, по-моему, его запретили к продаже.Сейчас это PASSİFLORA.

тот же корвалол-валокордин тоже, кажется, запрещен, людей, когда обращаются к врачу, сразу начинают подсаживать на сильные медикаменты.

Потому что в его состав входит фенобарбитал, он запрещен в некоторых странах.

-Расстройство кишечника прекрасно устраняет отвар листового зеленого чая.1ст. л. на стакан воды прокипятить минутку и этот первый отвар слить,залить еще раз таким же кол-вом воды прокипятить мин 10 и этим отваром поить больного.Маленьким детям по ч.л. перед едой 3 раза в день,постарше-дес. л.,взрослым – ст. л.

От дрожжевых грибков и восстановления флоры кишечника используют чеснок.Зубок чеснока растолочь,залить 50мл кипяченой воды,хранить можно неск. дней в холодильнике.По 5-10 капель в пищу и ли перед едой, разбавив водой.

-Voltaren IM Ampul – Обезбаливающее в ампулах

Ketoral – шампунь против перхоти и себореи

Sup.Gliserin*Kansuk Suppozituar – глицериновые свечи для малышей от запора

-С природного,т.е.натурпродукт Benefiber Lif Takviyesi(фирма Benefiber),при поносах,запорах,вздутиях и др;имеет пребиотик-добавки…Можно найти у натуропатов или в аптеках,которые продают биодобавки и др.Некоторые пьют его для умеренного сброса веса,длительный курс,но можно попить кратковременно,только чтоб восстановить микрофлору(не панацея,но как в помощь).Кормящим и беременным – можно.

-Для детей обычно выписывают сироп Sudafed при заболеваниях носа и бронхов.Peditus выписывают еще.

-apranax-отменное лекарство от зубной боли.

-более действенно средство антисептическое чем просто хлоргексодин это мирамистин.Хотя и хлоргексодин есть.

-Batikon, Baktroban это мазь и антисептик (типа нашего спасателья)Батикон это йод а бактробан крем

-Антисептики для горла – TANTUM VERDE,HEKSORAL(ополаскиватели),KLORHEX -в виде спрея

-Кожная мазь – ТЕRRAMYCİN(при не больших ранах,порезах)

-Кожная мазь – HİPOKORT(нейродермит,екзема,себорея,детская екзема,псориаз)

-Кожная мазь – PSORKURTAN(только псориаз)

-Крем – THERMO-RHEUMON(люмбаго,бурситы,боли в суставах,при ревматоидных болях,втирать)

-Кандидоз(молочница),противогрибковое – КЕТORAL(таблетки,свечи,мазь),ZOLAX(2 капсулы),FLUZOLE(kапсулы),CANDİDİN(капсулы)

-При рвотах(у детей,только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией,рвота без поноса) – EMEDUR(в свечах и в иньекциях),для взрослых – METPAMİD(сироп,таблетки)

-При поносах(для детей) – ЕRCEFURYL(сироп)

-При аллергии(сенная лихорадка,аллерг.ринит,кожные чесания) – RYNSET,CETRİN(таблетки),AVİL(сироп)

-При глазных аллергиях,коньюктевите – DEXA-SİNE(капли),VİSİNE(капли)

-При глазной инфекции – ЕXOCIN(капли),THİLOMAXİNE(капли),TERRAMYCİN(мазь)

-Наш Фестал,он и в Африке Фестал – Festal N

-При лающем,аллергийном кашле -VİCKS VAPODRY(сироп)

-При кашле с мокротой – VİCKS VAPOSYRUP(сироп),отхаркивающее

-Для разжижения мокроты,пить перед отхаркивающим – ASİST(сироп),ASİST PLUS(порошки)

-Знаменитое турецкое »ertesi gün hapı» – PREVEN,от незапланированной беременности,применять,естественно только в екстренном случае,действует только первые 48 часов,потом – бесполезно…

-Типа нашего цитрамона это TYLOL plus там в составе парацитомол и кофеин или асперин он тут так и называется .

-Вермидон (это парацетамол с кофеином).

- PAROL . во время беременности пить иногда (доктор прописывает тут), насколько мне известно самое безобидное средство от боли, в том числе и от головной.

-Minoset-парацетамол

-Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin (oflaxicin 0.3 wacko oftalmik solüsyon 5 ml.-это помада от чиря на глазах

-Вообще-то ячмень самое простое и самое быстрое это зеленка или проверенное это колонья в чистом виде. Просто прижигать и все, очень аккуратно сам ячмень. Процедуру делать утром и вечером.

-мумиё в Турции нет. говорят, раньше было в аптеках. потом новость прошла, какая-то актриса от рака излечилась им. после этого пропало.

-при ожогах очень помогает silvirdin,желательно сразу им помазатьи боль как рукой снимает.

turk-media.info

0



Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC