ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ –YOR

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

Задания к уроку находятся здесь
Взято отсюда http://www.de-fa.ru/ders4.htm

Это одно из наиболее часто употребляемых времен «Я иду, делаю, смотрю, говорю, хочу есть, люблю»

Итак, настоящее время на –yor употребляется

- если действие происходит в настоящий момент: Я иду в школу.

- если действие присуще субъекту вообще: Я каждый день хожу в школу

- с глаголами движения в значении будущего времени: Сегодня вечером я иду в кино

Настоящее время образуется посредством присоединением к основе глагола аффикса

–yor (который не подчиняется гармонии гласных) и личных аффиксов сказуемости 1ой степени (которые как раз закону гармонии подчиняются и после –yor принимают гласную u)

Официально ударение должно падать на слог, предшествующий аффиксу –yor, но в современном языке ударение может падать и на –yor.

Итак, смотрите: okumak – читать. Берем основу слова oku, прибавляем аффикс yor и затем, как и в случае с существительными и прилагательными, склоняем по лицам, прибавляя аффиксы:

Ben okuyorum – я читаю

Sen okuyorsun – ты читаешь

O okuyor – он читает

Biz okuyoruz – мы читаем

Siz okuyorsunuz – вы читаете

Onlar okuyorlar – они читают

Внимание!
Если основа глагола заканчивается на согласный, то между нею и аффиксом настоящего времени – yor возникает узкий гласный (ı i u ü), вид которого определяется качеством последнего  гласного основы (по закону гармонии).

Примечание:
глаголы gitmek и etmek — меняют глухой t осно­вы на звонкий d, если аффикс, следующий за основой,
начинается с гласного звука, например: git + iyor = gidiyor — он идет (уходит).

Смотрите:
yapmak – делать. Беру основу yap. Она заканчивается на согласный, значит перед -yor должна стоять одна из гласных  ı i u ü. Смотрим на последнюю (и в нашем случае единственную) гласную основы. Это гласная а,  после которой по закону гармонии гласных должна идти гласная ı. Значит, к основе я прибавляю гласную ı и аффикс -yor

Итак:

yapmak       - Ben yap+ı+yor+um  - я делаю

bilmek         - Sen bil+i+yor+sun – ты знаешь

gülmek        - O gül+ü+yor – он смеется

konuşmak    - Biz konuş+u+yor+uz   - мы разговариваем

görmek         - Siz gör+ü+yor+sunuz –  вы видите   

Внимание еще раз!

При присоединении аффикса – yor к основам, оканчивающимся на широкие гласные  a или е,  последние переходят соответственно в узкие ı или i или в губные u или ü (если в предыдущем слоге есть губные гласные):

başlamak - Ben başlıyorum – я начинаю

demek     - Sen diyorsun – ты говоришь

oynamak  - O oynuyor - он играет

söylemek  - Biz söylüyoruz - мы говорим

Запомните еще, что личные аффиксы сказуемости уже показывают, кто совершает действие. Поэтому в предложении личные местоимения часто опускаются:  Ben her sabah kahvaltı yapıyorum = Her sabah kahvaltı yapıyorum= Каждое утро (я) завтракаю.

И еще один раз внимание!

В третьем лиц множественном числе, если действие совершается неодушевленным предметом, аффикс lar/ler в глаголе опускается. Если действие осуществляется одушевленным предметом, то возможны два варианта – с и без аффикса:

Yolcular durakta  bekliyor(lar) – путешественники ждут на остановке

Otobüsler durakta bekliyor – автобусы ждут на остановке

При прибавлении аффикса –yor к словам с основой слова git, et, tat  буква t переходит в  d.  Например: gitmek à gidiyorum

Примечание: в глаголе öğretmek буква t не озвончается, т.к. это аффикс понудительного залога. Озвончается этот аффикс в единственном глаголе (а также в составных глаголах с его участием) etmek. Поэтому - öğretiyorum

http://s1.uploads.ru/t/O4WQH.gif

Отредактировано OlgaIst (2012-06-29 23:41:38)

0

2

У меня нарисовалась такая схемка.
http://sh.uploads.ru/S0sn8.jpg

http://sh.uploads.ru/d9pAS.jpg

http://s2.uploads.ru/z0whQ.jpg

       

0

3

:cool: очень наглядные схемы!!

0

4

Сужение гласных

(Seslilerin (Ünlü) Daralması)

Определение: Аффиксы, начинающиеся с буквы y, имеют интересную особенность: они «сужают» предыдущую гласную. Возьмем для примера аффикс настоящего продолженного времени -yor. При  добавлении этого аффикса к основам, заканчивающимся на a и e (широкие огубленные гласные), эти гласные сужаются и превращаются в узкие ı, i, u, ü.

Например:

Anlamak → anla + yor → (a / ı) → anlıyor;

beklemek → bekle + yor → (e / i) → bekliyor;

sulamak → sula + yor → (a / u) → suluyor;

ütülemek, ütüle + yor → (e / ü) → ütülüyor...

Подобное сужение происходит не только перед аффиксом -yor.
В двухсложных глаголах “yemek” и “demek” гласная корня сужается перед большинством аффиксов,  начинающихся с буквы y.

Например:

Demek → diyor, diyen, diyelim, diyecek, diye;         

yemek → yiyor, yiyelim, yiyen, yiyince, yiyecek

Примечание: Обычно deyince читается как diyince, а deyip → diyip. Однако на письме буква e сохраняется.

В слове ne также происходит сужения.

Например:

Ne → ne + y + e → niye (в значении “niçin”, “neden”)

Это же явление наблюдается при добавлении аффикса -yor к отрицательной основе глагола.

Например:

Korkmak→ kork + ma + yor → (-ma / -mu) → korkmuyor ;

gelmek → gel + me + yor → (-me / -mi) → gelmiyor

В многосложных словах сужение гласных перед буквой y наблюдается только при произнесении. На письме остаются широкие гласные.

Например:

Atlayarak читается atlıyarak

başlayan читается başlıyan

yaşayacak читается yaşıyacak

atlamayalım читается atlamıyalım

gelmeyen читается gelmiyen gizleyeli читается gizliyeli

0

5

урок 43 с сайта http://www.trtrussian.com
[yandx]vlasova-vlasovaol/t6tkxhgr4i.4108[/yandx]

На этом уроке мы познакомим вас с тем,
как на турецком языке вы можете сообщить о продолжающемся действии или состоянии.
Гости нашей сегодняшней программы Озлем и Йоанна. Йоанна хочет задать вопрос Озлем.
Однако Озлем читает книгу. Послушайте о чем говорят подруги.

Özlem, şu an hangi kitabı okuyorsun?                       Иоанна - Озлем , какую книгу ты сейчас читаешь?
                                                                              Иоанна могла бы задать этот же вопрос и так
Özlem, şu an okuduğun kitabın adı ne?                       Иоанна - Озлем, как называется книга, которую ты сейчас читаешь?
“Şu Çılgın Türkler” adlı kitabı okuyorum.                    Озлем - Я читаю книгу "Эти безумные турки".
                                                                              А теперь Озлем спрашивает, что делает Иоанна.
Johanna, şu an sen ne yapıyorsun?                            Озлем - Иоанна, что ты сейчас делаешь?
Senin söylediklerini dinliyorum.                                  Иоанна - Я слушаю то, что ты говоришь.
                                                                              Иоанна могла ответить Озлем и так
Senin söylediklerini dinlemekteyim.                            Иоанна - Я слушаю то, о чем ты говоришь.
Я слышу телефонный звонок.                                   Посмотрим, как Иоанна объяснит эту ситуацию.
Telefon çalıyor. Açıyorum.                                          Иоанна Звонит телефон. Беру трубку.
Johanna, kim arıyor?                                                 Озлем Иоанна, кто звонит?
Arayan Ahmet! Bizi akşam yemeğine davet ediyor.       Иоанна - Звонил Ахмет. Он приглашает нас на ужин.

[yandx]karaman-olg/kq0p44o548.4500[/yandx]
http://s1.uploads.ru/i/ekt3T.jpg

0

6

СТРУКТУРА ПРЕДЛОЖЕНИЙ В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ
Ben gel-i-yor-um
Sen gel-i-yor-sun
O gel-i-yor
Biz gel-i-yor-uz
Siz gel-i-yor-sunuz
Onlar gel-i-yor-lar
Adam gel-i-yor
Arkadaşım gel-i-yor

Ben otur-u-yor-um
Sen otur-u-yor-sun
O otur-u-yor
Biz otur-u-yor-uz
Siz otur-u-yor-sunuz
Onlar otur-u-yor-lar
Adam otur-u-yor
Arkadaşım otur-u-yor

Ben oku-yor-um
Sen oku-yor-sun
O oku-yor
Biz oku-yor-uz
Siz oku-yor-sunuz
Omlar oku-yor-lar
Adam oku-yor
Arkadaşım oku-yor

Ben söyle(ü)-yor-um – söylüyorum
Sen söyle(ü)-yor-sun – söylüyorsun
O söyle(ü)-yor – söylüyor
Biz söyle(ü)-yor-uz – söylüyoruz
Siz söyle(ü)-yor-sunuz – söylüyorsunuz
Onlar söyle(ü)-yor-lar – söylüyorlar
Adam söyle(ü)-yor – söylüyor
Arkadaşım söyle(ü)-yor – söylüyor
Ben oturuyorum    я сижу
Sen oturuyorsun    ты сидишь
O oturuyor    он/она сидит
Biz oturuyoruz    мы сидим
Siz oturuyorsunuz    они сидят
Onlar oturuyorlar    они сидят

При составлении предложений дополнения, обстоятельства места и времени располагаются между подлежащим и сказуемым:
1. подлежащее + сказуемое
ben oturuyorum    я сижу
sen geliyorsun    ты приходишь
biz yürüyoruz    мы идем
çocuklar oynuyorlar дети играют
adam bakıyor    мужчина смотрит
annem dinliyor    моя мама слушает
Fikret yürüyor    Фикрет ходит
Köpek koşuyor    собака бежит

2. подлежащее + дополнение + сказуемое
ben peynir yiyorum    Я ем сыр
biz resime bakıyoruz    мы смотрим на картину
o öğretmeni dinliyor    она слушает учителя
arkadaşı mektubu veriyor его друг дает письмо
kedi süt içiyor    кошка пьет молоко
kadın kapıyı açıyor    женщина открывает дверь
çocuk ekmek yiyor    ребенок ест хлеб
Mehmet gazeteyi okuyor Мехмет читает газету

3. подлежащее + обстоятельство + сказуемое
o parka gidiyor    он идет в парк
ben sandalyede oturuyorum я сижу на стуле
ben şimdi yazıyorum    я сейчас пишу
Два обстоятельства могут использоваться рядом друг с другом
Ben şimdi sandalyede oturuyorum я сейчас сижу на стуле
Gül Hahım bugün köye gidiyor    Гюль ханым сегодня едет в деревню
Annem yarın elbiseyi veriyor    моя мама завтра отдает платье

4. подлежащее  + дополнение + обстоятельство + сказуемое
ben mutfakta gazete okuyorum    я читаю газету на кхуне
biz evde radyo dinliyoruz    мы слушаем радио дома
öğrenciler okulda öğretmeni dinliyorlar студенты слушают учителя в школе
Дополнение и обстоятельство могут меняться местами:
Ben gazete mutfakta okuyorum    я читаю газету на кухне
Biz radyo evde dinliyoruz    мы слушаем радио дома
Öğrenciler öğretmeni okulda dinliyoruz    студенты слушают учителя в школе

Ben yiyorum        я ем
Ben bir elma yiyorum    я ем яблоко
Ben mutfakta bir elma yiyorum    я ем яблоко на кухне

Ben gidiyorum    я иду
Sen gidiyorsun    ты идешь
Onlar gidiyorlar    они идут
Onlar bahçeye gidiyorlar они идут в сад
Çocuklar bahçeye gidiyorlar дети идут в сад
Kızlar eve gidiyorlar    девочки идут домой
Biz oraya gidiyoruz    мы идем туда
Ben kitap okuyorum    я читаю книгу
Onlar bahçede oturuyorlar они сидят в саду
Müdürün odasında bekliyoruz мы ждем в кабинете директора
O şimdi geliyor    он сейчас идет
Sekreter mektupları okuyor секретарь читает письма
Babam eve bakıyor    мой отец смотрит за домом
Siz su içiyorsunuz    вы пьете воду
Adamlar buraya geliyorlar мужчины идут сюда
Biz kahve içiyoruz    мы пьем кофе
O bir mektup yazıyor    она пишет письмо
Kadın şimdi odayı temizliyor женщина убирает комнату
Arkadaşın çay içiyor    ваш товарищ пьет чай
Ahmet taksiye koşuyor    Ахмет бежит к такси

Эти предложения могут строиться и без личных местоимений. Личное окончание глагола всегда подскажет нам о каком лице идет речь.
Oturuyorum – ben oturuyorum – я сижу
Oturuyorsun – sen oturuyorsun – ты сидишь
Oturuyor – o oturuyor – он/она сидит
Oturuyoruz – biz oturuyoruz – мы сидим
Oturuyorsunuz – siz oturuyorsunuz – вы сидите
Oturuyorlar – onlar oturuyorlar – они сидят

Sınıfta oturuyoruz        мы сидим в классе
Kitap okuyorlar        они читают книгу
Sinemaya gidiyorum        я иду в кино
Babası kitapları masanın üstünde koyuyor его отец кладет книги на стол
Kedi süt içiyor        кошка пьет молоко
Çantayı dolaba koyuyorum    я кладу сумку в шкаф
Kadın pencereyi temizliyor    женщина чистит окно
Ayşe bir kitap okuyor        Айше читает книгу
Çocuklar bahçede oturuyorlar    дети сидят в саду
Kız bir mektup yazıyor        девочка пишет письмо
Babam radyo dinliyor        мой отец слушает радио

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ
Случаи использования настоящего времени можно разделить на три группы:
1. при разговоре о действиях, происходящих в данный момент
onlar şimdi çalışıyorlar    они сейчас работают
biz şimdi ofise gidiyoruz мы едем  в офис сейчас
adam resime bakıyor    мужчина смотрит на картину
2. при обозначении действий, которые происходят всегда, каждый раз, изо дня в день
bu fabrikada çalışıyor    он работает на этом заводе
çocuklar bu parkta oynuyorlar дети играют в этом парке
3. при обозначении действий, которые произойдут в скором будущем
yarın İzmir’e gidiyorum    я завтра еду в Измир
babası yarın eve geliyor    ее отец приезжает домой завтра
bu akçam sinemaya gidiyorlar они сегодня вечером идут в кино
Слова из текста:
Öğle yemeği    обед
Yardımcı    помощник
Dosya    досье, дело

Müdürünün odasında (otelde)
Kenan Bey bu otelin müdürüdür. Şimdi onun odasında oturuyor. Masanın üstünde mektuplar var. Kenan Bey mektupları okuyor.
Onun sekreteri Selma Hanım’dır. Şimdi müdürün odasına giriyor. O genç bir kadındır. Elinde bir bardak çay var. Onu Kenan Bey’e veriyor ve sandalyesine oturuyor. Masanın üstünde bir bilgisayar var. Selma Hanım mektupları yazıyor. Dolaptan bir dosya alıyor ve okuyor.
Odaya bir adam giriyor. O, Kenan Bey’in yardımcısı Hasan Bey’dir. Kenan Bey’e bir mektup veriyor. Onlar konuşuyorlar ve öğle yemeğine gidiyorlar.
Bugün Cuma. Kenan Bey şimdi otelden gidiyor. Bu akşam eşiyle beraber sinemaya gidiyorlar.

0

7

Вопрос:
Почему в настоящем времени у глагола seyretmek t озвончается на d, seyrediyorum получается
а такие глаголы как kapatıyorum, ogretiyorum не озвончаются, так и остается t

Ответ:
Глагол seyretmek образован от сращения слов seyir и etmek, согласный основы которого в свою очередь озвончается при изменении (сюда же относятся другие подобные глаголы, образованные от сращения etmek с какими-либо основами). А глаголы kapatmak, öğretmek просто присоединили аффикс "понудительности" t, который остается неизменным при измении формы.

Her bildiğini soyleme ama, her soylediğini bil.

0

8

Форма на -YOR может выражать целый спектр разных значений:

- действие,совершаемое в момент речи (Çocuklar top oynuyorlar - Дети играют в мяч)
- действие в будущем при наличии наречий (Yarın İstanbul`a gidiyor - Завтра он уезжает в Стамбул)
- действие в широком смысле,длящееся в течении какого-либо промежутка времени (On altı yıldır öğretmenlik yapıyorum - Я преподаю вот уже 16 лет)
- действие в прошлом:
  1.изобразительное(описательное) (Hırsızı yakalamak istedim:kapıdan içeri giriyorum fakat odayı boş buluyorum - Я захотел поймать вора:вхожу через дверь,но вижу,что комната пустая)
2. историческое (повествовательное)(Atatürk, 19 Mayıs 1919’da Samsun’a çıkıyor - Ататюрк входит в Самсун в мае 1919го)
- повелительное наклонение (Bu anahtarla kapıyı açıyorsun, masanın üzerinden kitabımı getiriyorsun - Ты открываешь этим ключом дверь и приносишь мою книгу со стола)

0

9

[yandx]karaman-olga-karaman/skydyz0ewi.4106[/yandx]

Büşra: Türkçe öğreniyorum. Çok ilginç bir dil!
Bengi: Aferin sana. Ne zamandır öğreniyorsun?
Büşra: Sadece bir aydır öğreniyorum.
Bengi: Hadi ya! Çok iyi konuşuyorsun!
Büşra: Yok ya. Şöyle böyle.
Bengi: Nasıl öğreniyorsun? Derse gidiyor musun?
Büşra: Yok. Çok harika bir web sitesi buldum.

0

10

=olg@=
Добрый день, я новенькая на вашем сайте. В данный момент я самостоятельно изучаю турецкий язык. Ваш сайт очень помогает мне) Единственный вопрос: Не могу понять слово "если" в турецком языке. Вы можете написать подробно об этом? например:  "istiyorsan"- если ты хочешь. Как это будет в прошлом, настоящем и будущем временах во всех местоимениях. Заранее огромное спасибо.

0

11

Mariam1

Mariam1 написал(а):

вопрос: Не могу понять слово "если" в турецком языке.


Спасибо вам за добрые слова.
посмотрите эту тему Условная модальность.

0

12

скажите это  тема или это другая простоя я не много замутилась в учебнике одно а в учебнике с упражнениями другое, помогите мне разобраться!                                                                                                                                                                                    48-НАСТОЯЩЕЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ ВРЕМЯ
(ġimdiki Zaman) 1-Образуйте глаголы 3-его лица, настоящего продолженного
времени.                                                                                                                                                1) taĢımak → taşıyor    erimek → .................................. kaĢımak → ................................. incimek → ................................. uyumak → ................................. büyümek → ............................... soğumak → ................................ çürümek

0

13

Да у вас в примерах  Настоящее продолженное время - Şimdiki Zaman (-yor)

0

14

Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста. Ben bilmekteyim. Sen uyumakta mısın. Как образовываются эти глаголы? В учебнике написано şimdiki zaman (resmi), но что-то объяснений найти не могу:(

Глагольное имя -makta

0



Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC

Яндекс.Метрика