ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum.

Объявление

 
УЧИМ ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
Facebook Grubu · 25.597 üye
Gruba Katıl
📌 Присоеденяйтесь к нашей группе в фейсбук ❗Мы научим Вас турецкому языку за 3 месяца.
 

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Короткие тексты

Сообщений 31 страница 38 из 38

31

http://s3.uploads.ru/OL0A9.jpg

0

32

http://s2.uploads.ru/A6ifG.jpg

0

33

KRAL ve yolcu
Çok eski zamanlarda bir kral saraya gelen yola çok büyük bir kaya koydurttu. Kendisi de pencereye oturdu ve seyretmeye başladı. Ülkenin en zengin iş adamları geldi, generaller geldi. Kimse kayaya dokunmadı, etrafından dolaşıp geçtiler. Hepsi krala kızdılar, «çok vergi topluyor ama yolları temizlemiyor» dediler.

Bir gün bir köylü geldi saraya. Sırtında bir çuvalda meyve sebze getiriyordu. Yoldaki kayayı gördü ve sırtındaki çuvalı yere koydu, kayayı yoldan kenara doğru itti. Çok yoruldu. Kayayı çekince altında küçük bir kese çıktı içi altın doluydu ve bir yazı vardı, «Bu altınlar kayayı yoldan çeken kişiye aittir. Kral» yazılıydı.

kral – король
saray – дворец
kaya – камень
koydurtmak – заставить кого-л. положить
dokunmak – дотрагиваться
vergi toplamak – собирать налоги
köylü – крестьянин
çuval – мешок
kenara inmek – столкнуть на обочину
kese - кошелек
yazı - надпись, заиска
ait - принадлежащий

0

34

Acemi Bülbül   http://s2.uploads.ru/Do9yG.jpg

Nasrettin Hoca bir gün komşusunun bahçesine girer.
Bahçedeki armutları görünce dayanamaz.
Bir tane yer,dayanamaz bir daha,bir daha derken armut ağacına çıkıverir.
Başlar yemeye.
Tam bu sırada bahçenin sahibi çıkagelir.
Hoca şaşkınlıkla başlar bülbül gibi ötmeye.
Bahçenin sahibi şaşkın şaşkın Hocanın olduğu ağacın yanına varıp,
    — Ne yapıyorsun burada, diye bağırır.
Hoca sakince cevap verir.
    — Ben bülbülüm yuvam da burada, der.
Tekrar cırlak sesiyle ötmeye başlar.
Bahçe sahibi öfkeyle
    — Bülbül böylemi öter be adam, diye bağırınca,
Hoca
— Ben acemi bülbülüm. Acemi bülbül ancak böyle öter..

0

35

http://s2.uploads.ru/DYNkU.jpg

henüz - однако, пока, еще
dizüstü - портативный компьютер, ноутбук
ınanılmaz sıkıcı - невероятно скучно
neredeyse - почти практически
mekan - пространство, место, площадь
avantaj - преимущество
bayağı - довольно
binmek - заходить (в автобус)      inmek - выходить (из автобуса)
dolaşmak-бродить
neyse - в любом случае
ayrıca - также, тоже
yanıtını - ответ

0

36

http://s2.uploads.ru/xctFk.jpg

seyahati - посмотреть все
mesela - например
gidiş dönüş - туда обратно
sonuçta - в конечном счет, итоге
gayet - на самом деле
avrupa birliği - Евросоюз
araştırmak - исследовать, изучать
haklısın- ты прав
en sonunda - в конце концов, в итоге
biraz daha - еще  больше
aktarmasız - без пересадок, прямой рейс
yorucu - изнурительный. утомительный
nihayet - в конце концов
heyecanlı - довольный
sürekli - непрерывный, постоянный
seyahat путешествовать

0

37

KADINLAR
      * Kadinlar vitrinde gördükleri "Indirim" lafina dayanamaz. Indirimdeki mal kadinda miknatis etkisi yapar. 10 tane benzer pabucu olsa indirimde gördügü ayakkabiyi alir, siz, "Bunlarin aynisi dolabinda var" deseniz "Sen gerçekten hiç anlamiyorsun" lafini yapistirir.
      * Kadinlar aglar. Ancak tek basina bir köseye çekilip de -yalniz- aglamaz. Kadinlar, sadece sevdigi erkek duyabilecekse aglar.
      * Bütün kadinlar kesin bir cevabi olmayan konularda soru sormakta müthis ustadir. Maksat, siz kendinizi sürekli suçlu hissedin.
      * Kadinlar asla sir saklayamaz. Daha dogrusu, kadinlar için bir sirri en yakin üç arkadaslarina söylemek sirri açik etmek kapsamina girmez. Bu mantikla hepsi en yakin arkadaslarina söylediklerinden sonunda sirri bilmeyen kalmaz.
      * Kadinlar telefona cevap vermeyi sevmez, uzun uzun çalsa dahi rahatsiz olmadan açmayabilirler. Lakin telefonda dünyanin en uzun konusmalarini yapanlar da yine kadinlardir.
      * Kadin yataga yatmadan "evvel" saçini tarayan tek yaratiktir.
      * Kestirme yola sapildiginda her kadina bir "kaybolacagiz" korkusu gelir.
      * Kirmizi isik, kadinlar için, "makyaj molasi" isaretidir.
      * Istisnasiz her kadin vermesi gereken bir-iki kilo oldugunu düsünür.
      * Kadinlar durup dururken eve bir buket çiçekle gelen kocadan süphelenir.
      * Kadinlar tuvaletin kapagini küçük bir hareketle indirmek yerine tuvaletten salona kadar yürür, kocasina söylenir ve tuvalete geri döner.
      * Erkek konusurken kadin lafin ortasindan konusmaya dalar ve devam eder. Ayni seyi erkek yapacak olsa kiyamet kopar.
      * Dügünlerde kadin kadina dans edenleri görünce kimsenin aklina bir sey gelmez. Erkekler için durum ayni degildir.
      * Karisinin gözucuyla bir baska adama baktigini yakalayabilmis erkek yoktur. Oysa kadinlar erkeklerini baska kadina baktigi an saniyesinde yakalarlar.
      * Kadinlarin erkeklerden daha çok para kazandigi tek meslek vardir: Top modellik.
      * Kadinin dondurmayi nasil yedigine bakarak karakter testi yapabilirsiniz.
      * Evde saatlerce kendi giyimiyle ilgilenen kadin, sokaga çiktiginda saatlerce baska kadinlarin elbiseleriyle ilgilenir.
      * "Yok bir sey"in anlami kadinlarda, erkeklerinkinden, tamamen farklidir.
      * Kadinlar her konuda erkeklerle esit olmak isterler. Üç istisna: Erkek tuvaletlerine girmek, çöpü indirmek ve hesabi ödemek.
      * Kadinlar asla haksiz degildir... En haksiz oldugu konuda bile "Kendime göre nedenlerim var" der.
      * Tabiatta kadinlara karsi son sözü söyleyebilecek tek bir dogal yapi vardir: Yanki!
      * Kadinlar kendilerine neler verildigine degil, onlar için nelerden vazgeçildigine bakar.
      * Zengin adam, karisinin harcadigindan daha çok kazanabilen erkek demektir.
      * Kadinlar "Erkeklerle esitiz" iddiasini sürekli tekrarlamaktan vazgeçtikleri anda, erkekler kadinlari kendilerinden üstün gördüklerini söyleyebilme firsatini yakalayacak.
      * Kritiklere baslayan kadin, kritik bir yasa gelmis demektir.
      * Evlilikler aynen kazalar gibidir, iki sahit ister.
      * Kadin elinizi tuttugu anda, bilin ki, eninde sonunda tepenize çikacaktir.

0

38

http://s8.rimg.info/8a8375a55da8e3bf57c1aa27273e999f.gif

0



Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC