ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum.

Объявление

 
УЧИМ ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
Facebook Grubu · 25.597 üye
Gruba Katıl
📌 Присоеденяйтесь к нашей группе в фейсбук ❗Мы научим Вас турецкому языку за 3 месяца.
 

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » Урок 7 » Список самых употребляемых глаголов и их управление


Список самых употребляемых глаголов и их управление

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Управление глаголов глаголами

Как мы уже выяснили в предыдущем уроке, глаголы управляют падежами существительных и местоимений. А теперь опа – сюрприз) В турецком языке по падежам изменяются так же и глаголы.

Пример

инфинитив

yazmak

söylemek

винительный

yazmayı

sölemeyi

дательный

yazmaya

sölemeye

исходный

yazmaktan

söylemekten

творительный

yazmayla

sölemeyle

Когда рядом стоят два глагола, один начинает управлять другим.
Они любят (что делать?) смотреть
Я начал (что делать?) учить

В таких случаях подчинённый глагол стоит перед основным и должен стоять в том падеже, каким управляет основной глагол.
Sevmek – винительный
TV seyretmeyi seviyorlar

Başlamak – дательный
Türkçe öğrenmeye başladım

Nefret etmek – исходный
Erken uyanmaktan nefret ediyorum

Практически единственный глагол в турецком, который управляет инфинитивом, это istemek.
Хотя с именами ему нужен винительный падеж.
Seni istiyorum.
İçmek istiyorum
Так же небольшая особенность глагола istemek в том, что и глагол, стоящий перед ним, может принимать винительный падеж,
когда два глагола разделены чем-то, например, словом çok.

То есть,
я хочу тебя видеть – seni görmek istiyorum
я очень хочу тебя видеть – seni görmeyi çok istiyorum

Так же при падежном управлении новое значение приобретает глагол çalışmak.
Он управляет дательным падежом (-a çalışmak), и переводится «пытаться».
Anlatmaya çalıştım – я пытался объяснить
Zayıflamaya çalıştım

Ещё можно обратить внимание на конструкцию «предпочитать что-то чему-то». Будет она выглядеть так:
Bir şeye bir şeyi tercih etmek
Я предпочитаю гулять в парке, а не смотреть телек – televizyon seyretmeye parkta gezmeyi tercih ediyorum

Конечно же, эти все формы могут нанизываться одну на другую. Тогда управление происходит по цепочке назад.
Например: Я хочу продолжать пытаться научиться играть на гитаре – gitar çalma öğrenmeye çalışmaya devam etmek istiyorum
İstemek управляет стоящим перед ним devam etmek
Devam etmek управляет стоящим перед ним çalışmak
Çalışmak – стоящим перед ним öğrenmek
Öğrenmek – стоящим перед ним çalmak

НО подобное нанизывание может употребляться только тогда, когда в предложении действующее лицо – одно и оно выполняет все действия.
Sinemaya gitmek istiyorum – я хочу пойти в кино.
А вот сказать подобным образом – я хочу, чтобы ты пошёл в кино – не получится.

При построении предложения очень важно поставить предшествующее имя в нужном падеже. В противном случае, даже при том, что все остальные слова в предложении стоят в нужных формах, предложение может потерять смысл или быть неправильно понято.

При изучении турецкого языка многие часто испытывают трудности в глагольном управлении. С первого взгляда падежи турецкого языка очень схожи с русскими, однако, это обманчивое сходство. Многие глаголы в русском языке управляют одним падежом, а в турецком - другим.

Сравните:
Hoşlamak - кому, чему (русский яз) - от кого, от чего (турецкий язык)
Korkmak - кого, чего (русский яз) - от кого, от чего (турецкий язык)
Utanmak - кого, чего (русский яз) - от кого, от чего (турецкий язык)
Sarılmak - кого, чего (русский язык) - кому, чему (турецкий язык)

Отдельное необходимо рассматривать глаголы, имеющие несколько значений.
Управление многозначных глаголов требует особого внимания, так как каждое значение может иметь свою модель управления.
Таким образом, для того чтобы правильно использовать многозначные глаголы в предложении, необходимо чётко понимать,
какое именно значение имеется в виду в данном конкретном случае и какую модель управления умеет данный глагол в данном значении.

Например:
Almak
1. Взять (что - в.п.) - Bu kalemi al
2. Достать, брать (откуда - исходн.п) - Arkadaşımdan aldım
3. Приглашать, принять (куда - направит.п) - Beni evine aldı

Список самых употребляемых глаголов и их управление

i - винительный падеж i4
e - дательный падеж e/a
den - исходный падеж den4
la - творительный падеж la/le

1. Abartmak - Преувеличивать
2. Alışmak (e) - Привыкать
3. Acele etmek - Спешить, торопиться
4. Alış veriş yapmak – Делать покупки, отовариваться, шоппинг
5. Acıkmak - Проголодаться
6. Almak (den, i, e) – Брать, взять, получать, принимать, покупать, забирать
7. Anlamak (i) - Понимать, (den) - разбираться bilgisayardan çok iyi anlar - он очень хорошо разбирается в компьютерах
8. Anlaşılmak - Быть понятным
9. Açıklamak – Разъяснять, пояснять
10. Anlaşmak (la) - Понимать друг друга, договариваться, ладить
11. Açılmak - Открываться
12. Anlatmak (i) - Рассказывать, объяснять
13. Açmak (i) - Открывать, включать, расцветать (о цветке)
14. Aramak (i) - Искать, звонить (о телефоне)
15. Affetmek (i) - Прощать
16. Araştırmak - Тщательно изучать, узнавать
17. Asmak (i, e) - Вешать, подвешивать, повесить
18. Askerlik yapmak - служить в армии
19. Ağlamak - плакать
20. Ağlatmak - заставить плакать, довести до слёз
21. Aşık olmak (e) - влюбиться
22. Ağrımak - болеть
23. Aşmak (i) - Преодолевать
24. Akıllanmak - умнеть
25. Akmak - течь, литься
26. Aldatmak (i) - обманывать, изменять
27. Atmak - бросать (кидать), выбрасывать, врать (разг.)
28. Ayırmak – выделять (время), разделить
29. Ayrılmak (den) – разлучаться, расставаться
30. Azmak – возбуждаться, приходить в ярость
31. Azdırmak (i) – возбуждать, раздражать

32. Bağırmak – Кричать, орать
33. Bağlamak (e) – привязывать, связывать, соединяться (о связи)
34. Bahsetmek (den) – рассказывать (повествовать о ч.-л.)
35. Bakmak (e) – смотреть, присматривать (ухаживать за к.-л.), проверять
36. Barışmak (la) - мириться
37. Barıştırmak - помирить
38. Basmak (e) – нажать, наступать, давить
39. Başarmak (i) – справиться с ч.-л, успешно сделать ч.-л., выполнить
40. Başlamak (e) – начинать(ся), приступать
41. Batırmak – попить, погружать
42. Batmak – тонуть, погружаться, погибать
43. Bayılmak (e) – падать в обморок, терять сознание, быть без ума от ч.-л.(тащиться)
44. Beğenmek (i) – нравиться, любить
45. Beklemek (i) - ждать
46. Benzemek (i) – быть похожим, походить
47. Beslemek (i) – кормить, питать
48. Bıkmak (den) – надоедать, уставать от ч.-л.
49. Bırakmak (i) – покидать, бросать, оставлять
50. Bildirmek – оповещать, дать знать, сообщать
51. Bilmek (i) – знать, уметь
52. Binmek (e) – садиться в транспорт, (верхом)
53. Biriktirmek (i) – копить
54. Birleşmek - соединяться
55. Bitirmek (i) – заканчивать, завершать
56. Bitmek (i) – заканчиваться
57. Boşanmak (den) - разводиться
58. Boyamak (i, e) - красить
59. Bozmak (i) – разрушать, ломать, портить
60. Bozulmak - ломаться, портиться
61. Bulmak (i) – находить
62. Bulanmak – чувствовать тошноту (midem bulanıyor меня тошнит)
63. Bulunmak – находиться, располагаться
64. Buluşmak (la) – встречаться (где-то)
65. Bunalmak - задыхаться
66. Büyümek – расти, становиться больше
67. Büyütmek (i) – растить, воспитывать

68. Cevap vermek (e) - отвечать
69. Cevaplamak - отвечать
70. Çağırmak (e) – звать, окликать,
71. Çalışmak - работать, заниматься, (e) - стараться
72. Çalmak (i, e) – играть (на муз.инструменте), звонить, стучать (в дверь), воровать
73. Çarpmak – столкнуться, натолкнутся, удариться, врезаться (о машине)
74. Çekmek (i, e, den) – снимать деньги со счета, фотографировать, тянуть, извлекать
75. Çevirmek – (den, e) переводить (с одного языка на другой), (i) переворачивать
76. Çıkarmak (e,i, den) – вытаскивать, снимать (одежду)
77. Çıkmak – (den, e) выходить, появляться, выпускаться (из школы)
78. Çıldırmak – сходить с ума
79. Çizmek – рисовать, чертить
80. Çözmek (i) – решать (проблему, задачу), распутывать
81. Dans etmek - танцевать
82. Darılmak (e) – обижаться
83. Davet etmek - приглашать
84. Davranmak – поступать, вести себя, относиться
85. Dayamak – прислоняться, опереться
86. Dayanmak (e) – терпеть, держаться
87. Değişmek - меняться
88. Değiştirmek (e) – изменить, поменять
89. Değmek – касаться
90. Demek - говорить
91. Dikkat etmek – быть внимательным, осторожным, обращать внимание
92. Dikmek – шить, зашивать
93. Dilemek (i) – желать, умолять, просить
94. Dinlemek (i) - слушать(ся)
95. Dinlenmek - отдыхать, отстояться, доходит (о приготовленной пище)
96. Doğmak - рождаться
97. Doğurmak (i) - рожать
98. Dokunmak (e) – дотрагиваться, трогать, касаться
99. Dolaşmak – гулять, прогуливаться, бродить
100. Doldurmak - наполнять
101. Dondurmak - замораживать
102. Donmak - застыть, закоченеть, зависнуть (о комп.)
103. Doymak – насыщаться, наесться
104. Dökmek (i,e) – лить, пролить, вылить
105. Dönmek (i, e, den) – вращать, поворачивать(ся), возвращаться
106. Dövmek (i) - бить
107. Dua etmek - молиться
108. Durdurmak (i) - останавливать
109. Durmak – стоять, останавливаться
110. Duymak (i) - слышать
111. Düşmek - падать
112. Düşünmek (i) - думать
113. Düşürmek (i) - ронять, обронить
114. Düzelmek - улучшаться, исправляться; налаживаться
115. Düzeltmek – улаживать, исправлять, настраивать

116. Eğlendirmek (i) – развлекать, забавлять
117. Eğlenmek - развлекаться
118. Eklemek (i) - добавить
119. Ellemek (i) – трогать руками, щупать
120. Emanet etmek – поручать, оставлять на хранение/ попечение
121. Emin olmak (e) – быть уверенным
122. Engellemek – препятствовать, мешать к.-л.
123. Erimek – таять, плавиться
124. Etkilemek (i) – воздействовать, влиять
125. Evlendirmek (i) - женить, выдавать замуж
126. Evlenmek (la) - жениться, выходить замуж
127. Ezberlemek (i) - выучить наизусть, зубрить
128. Ezmek (i) - (раз)давить, мять

129. Fırçalamak (i) - чистить (щёткой), отчитать, отругать (переносн.)

130. Gecikmek - опаздывать
131. Geç kalmak - задерживаться
132. Geçirmek – переживать (переносить), проводить (время)
133. Geçmek – проходить, переходить
134. Gelişmek – развиваться, совершенствоваться
135. Geliştirmek (i) - улучшать, развить
136. Gelmek (e, den) – приходить, прибывать, приезжать
137. Getirmek – приносить, привозить, приводить
138. Gezdirmek – сводить, прогуливать
139. Gezmek – гулять, (i) - осматривать (музей, город), путешествовать
140. Girmek (e) - входить, въезжать, вступать
141. Gitmek (e, den) – уходить, уезжать, идти
142. Giydirmek – одевать кого-л, наряжать
143. Giyinmek - одеваться
144. Giymek (i) - одеть, носить (об одежде)
145. Gizlemek (i, den) - скрывать, прятать
146. Görmek (i) - видеть
147. Görünmek – смотреться, виднеться, быть видимым
148. Görüşmek (la) – видеться, встречаться
149. Göstermek (i) - показывать
150. Götürmek – сводить, отвезти, отнести
151. Gurur duymak (la) - гордиться
152. Güldürmek (i) - смешить
153. Gülmek (e) - смеяться
154. Güneşlenmek - загорать
155. Güvenmek (e) - доверять, полагаться, рассчитывать на к.-л.
156. Haber vermek - сообщать
157. Haketmek (i) - заслужить, быть достойным
158. Halletmek (i) - уладить, решить (дела)
159. Harcamak (i) - тратить, израсходовать
160. Hastalanmak - заболеть
161. Hatırlamak (i) - помнить, вспоминать
162. Hatırlatmak (i, e) - напомнить
163. Hazırlamak (i) - готовить, приготовить
164. Hazırlanmak (e) - готовиться, собираться
165. Hesaplamak – считать, подсчитывать
166. Heyecanlanmak – разволноваться, испытывать волнение, приходить в восторг
167. Hızlanmak - ускоряться
168. Hissetmek (i) - чувствовать
169. Hoşlanmak (den) - нравиться

170. Isınmak – греться, согреваться, становиться тёплым
171. Isırmak – (i, den) кусать, откусывать
172. Isıtmak (i) – греть, согревать
173. Ismarlamak - заказывать
174. Israr etmek - настаивать
175. İçmek (i) – пить, курить, есть суп
176. İddia etmek - утверждать
177. İhmal etmek – пренебрегать, относиться небрежно
178. İlân etmek – объявлять, признаваться, обнародовать
179. İlgilendirmek (i) - интересовать,
180. İlgilenmek (i) - интересоваться, проявлять интерес, (la) - заниматься, проявлять внимание
181. İmzalamak – ставить подпись, расписываться
182. İnandırmak – заставить поверить
183. İnanmak (e) - верить
184. İnat etmek – упрямиться, упорствовать, делать на зло
185. İncelemek (i) - тщательно изучать
186. İndirmek (i) - спускать, снижать (цены), скачивать (из интернета)
187. İnmek (den) – спускаться, высаживаться (из транспорта)
188. İptal etmek – отменить, отказываться, аннулировать
189. İstemek (i) – хотеть, просить
190. İşlemek - действовать
191. İşemek – мочиться (пИсать)
192. İyileşmek – улучшаться, выздоравливать, поправляться
193. İzlemek (i) – наблюдать, смотреть (телевизор, фильм)

194. Kabul etmek (i) - принимать, соглашаться
195. Kaçırmak (i) - похищать, уводить, (den) - упускать (случай), пропускать, опаздывать (на автобус), (e) - обмочиться, упустить в штаны
196. Kaçmak (den) – убегать, сбегать
197. Kaldırmak (i) - поднимать
198. Kalkmak – вставать, подниматься, упразднять (отменяться), (e) - пытаться ч.-л. сделать (решиться на ч.-л)
199. Kalmak – оставаться, остановиться (в отеле, у друзей)
200. Kanamak - кровоточить
201. Kanatmak – порезать, поранить до крови
202. Kandırmak (i) - соблазнить, обмануть
203. Kapanmak - закрываться
204. Kapatmak (i) - закрывать
205. Karar vermek – решать, принимать решение
206. Karışmak (e) – вмешиваться, (la) - смешиваться
207. Karıştırmak – смешивать, перемешивать, перепутать, запутать
208. Karşılamak (i) - встречать
209. Katılmak (e) – добавляться, присоединяться, принимать участие
210. Kavga etmek (la) - драться, ругаться, ссориться
211. Kavuşmak (e) - достигать, добираться, встречаться (после долгой разлуки), воссоединиться
212. Kaybetmek (i) - терять, проиграть
213. Kaybolmak – потеряться, пропасть, исчезнуть
214. Kaydetmek (i, е) - зарегистрировать, зафиксировать, записать (на заметку, в тел.книгу), сохранить
215. Kaymak – скользить
216. Kazanmak (i) – зарабатывать (деньги), выиграть, победить
217. Kesmek (i) - резать, отрезать, зарезать, порезаться, прекращать
218. Kırılmak - разбиться
219. Kırmak (i) - разбить, ломать, обидеть
220. Kısaltmak (i) - укоротить, сокращать
221. Kıskandırmak (i) - вызвать ревность (заставить поревновать), вызвать зависть
222. Kıskanmak (i) - ревновать кого-л, (den) - к кому -л.
223. Kızartmak (i) - жарить
224. Kızdırmak (i) - злить, выводить из себя
225. Kızmak (e) - злиться, сердиться
226. Koklamak (i) - нюхать
227. Kokmak - пахнуть
228. Konuşmak – говорить, разговаривать, общаться
229. Kopmak - разрывать
230. Korkmak (den) - бояться, испугаться
231. Korkutmak (i) – напугать, наводить страх, угрожать, запугивать
232. Korumak (i) - защищать
233. Korunmak – защищаться, предохраняться
234. Kovmak (i) - выгнать
235. Koymak (i, e) - положить, вставить, поставить, помещать
236. Kötüleşmek - ухудшаться
237. Kullanmak (i) - использовать, употреблять (алкоголь, курить), водить (машину)
238. Kurmak – сооружать, строить
239. Kurtarmak (i) - спасать
240. Kurtulmak (den) - спасаться, избавляться
241. Kurulanmak –сушиться, вытираться
242. Kurumak - сохнуть
243. Kurutmak (i) - сушить
244. Kusmak – рвать, блевать
245. Kutlamak – праздновать, поздравлять, отмечать (праздник)
246. Küsmek (e) - обижаться
247. Mahvetmek (i) - губить, уничтожить
248. Memnun etmek (i) - радовать, делать к.-л. приятное, доставлять удовольствие
249. Memnun olmak (e) - быть довольным, memnun oldum – очень рад, очень приятно (при знакомстве)
250. Merak etmek (i) - волноваться, интересоваться, любопытничать
251. Meşgul etmek (i) - заниматься, отвлекать, отнимать время
252. Meşgul olmak – быть занятым

253. Nefret etmek (den) - ненавидеть, испытывать отвращение

254. Okşamak (i) - гладить, нежно водить рукой, ласкать
255. Okumak (i) - читать, учиться в каком-либо уч.заведении
256. Olmak – быть, стать, случаться
257. Oturmak – сидеть, садиться, жить (проживать по адресу, в городе)
258. Oynamak (la) - играть

259. Ödemek (i) - платить, расплачиваться, оплачивать
260. Öğrenmek (i) - учиться, изучать, познавать, узнавать
261. Öğretmek (e) учить, преподавать, обучать
262. Öksürmek - кашлять
263. Ölçmek – измерять, мерить
264. Öldürmek (i) - убивать
265. Ölmek - умереть
266. Öpmek (i) - целовать, (den) целовать в..
267. Örtmek (i) - покрывать, накрывать
268. Özlemek (i) - скучать, тосковать по к/ч.либо
269. Özür dilemek (den) извиняться, просить прощение

270. Parçalamak (i) - разбивать вдребезги, по частям
271. Patlamak - лопаться
272. Patlatmak – лопнуть, взорвать
273. Paylaşmak (i, la) - поделиться, разделить, делить
274. Pişirmek (i) - варить, готовить (пищу), печь
275. Pişmek – вариться, готовиться (о пище)
276. Pişman etmek – заставить раскаяться
277. Pişman olmak – (рас)каяться, сожалеть,
278. Planlamak - планировать

279. Rahatlamak – расслабиться, почувствовать облегчение, успокоиться
280. Rahatsız etmek (i) - приставать, мешать, тревожить, не давать покоя
281. Rahatsız olmak – чувствовать себя неудобно, беспокойно, тревожно
282. Razı olmak – быть согласным, соглашаться, выражать согласие
283. Reddetmek (i) - отказываться, не принимать, отвергать
284. Rezil etmek – позорить, оскорблять
285. Rezil olmak – опозориться, застыдиться
286. Rica etmek - просить

287. Sabırsızlanmak – проявлять нетерпеливость
288. Sabretmek – терпеть
289. Saçmalamak – говорить ерунду (глупости), нести чушь (бред)
290. Sahip olmak – быть хозяином
291. Sakinleşmek – успокоиться, затихнуть
292. Sakinleştirmek – успокоить
293. Sakin olmak – быть спокойным
294. Saklamak (i) - беречь, сохранять, хранить, прятать
295. Saldırmak (e) - нападать, набрасываться
296. Sallamak – качать, махать
297. Sanmak (i) - думать, полагать
298. Sarılmak (e) - обнимать
299. Sarmak (i) - завёртывать, обвязывать
300. Satın almak (i) - покупать
301. Satmak (i) - продавать
302. Savaşmak (la) – бороться, сражаться, воевать
303. Saymak (i) - считать
304. Seçmek (i) - выбирать, избирать
305. Selâm söylemek (e) - передавать привет
306. Selâmlamak - приветствовать
307. Selâmlaşmak – здороваться, приветствовать друг друга
308. Sertleşmek – становиться твёрдым, затвердеть
309. Servis yapmak - обслуживать
310. Seslenmek (e) - звать, крикнуть
311. Sevinmek (e) - радоваться, испытывать радость
312. Sevişmek (la) – заниматься любовью, любить друг друга
313. Sevmek (i) - любить, нравиться, ласкать (гладить)
314. Seyretmek (i) - смотреть, наблюдать (ТВ, фильм, спектакль..)
315. Sığmak (e) - вмещаться
316. Sıkılmak (den) – заскучать, надоесть
317. Sıkmak (i) - сжать, давить, стеснять
318. Silmek (i) - стирать, удалять, вытирать
319. Sinirlendirmek (i) - выводить из себя, бесить, нервировать
320. Sinirlenmek (i) - нервничать, раздражаться, выходить из себя
321. Soğumak – остывать, (den) – охладеть (потерять интерес)
322. Sohbet etmek - беседовать
323. Sokmak (i, e) - вводить, вставлять, втыкать, кусать (жалить)- о насекомых
324. Solmak – блекнуть, выцветать
325. Sormak (e) - спрашивать, задавать вопрос
326. Soymak (i) - снимать кожицу, чистить, раздевать
327. Soyunmak – раздеваться
328. Söndürmek (i) - гасить, тушить
329. Sönmek – гаснуть, потухать
330. Söylemek – сказать, передавать, высказывать
331. Söz vermek – обещать, дать слово
332. Suçlamak – обвинять, винить
333. Suçlanmak - обвиняться
334. Sulamak (i) - поливать
335. Sulanmak – мокнуть, увлажняться
336. Susmak - молчать
337. Susturmak – заставить замолчать, заткнуть рот
338. Süpürmek (i) - мести, подметать, пылесосить
339. Sürmek (i) - водить (машину), вести, (e) - наносить, намазывать, проводить по (дотрагиваться)
340. Süslemek (i) - украшать, наряжать
341. Süslenmek - наряжаться

342. Şaka yapmak - шутить
343. Şantaj yapmak - шантажировать
344. Şarj etmek – заряжаться, şarja takmak – поставить на зарядку
345. Şaşırmak – теряться, быть в растерянности
346. Şaşmak (e) - удивляться, поражаться
347. Şikâyet etmek – жаловаться, обращаться с жалобой
348. Şişmek – распухать, опухать, надуваться
349. Şişmanlamak – потолстеть, пополнеть
350. Şüphelenmek (Şüphe etmek) – сомневаться, подозревать
351. Tadına bakmak – пробовать (на вкус), кушать
352. Tahmin etmek - предполагать, догадываться
353. Takip etmek (i) - следить, следовать, преследовать
354. Takmak – надевать, нацеплять (очки, шапку, кольцо), прикреплять, давать кличку
355. Tamamlamak (i) - дополнять, доделывать
356. Tamir etmek – ремонтировать, чинить
357. Tanımak (i) - узнавать (в лицо), распознавать, знать (быть знакомым)
358. Tanışmak (la) - знакомиться
359. Tanıştırmak - знакомить
360. Tanıtmak – ознакамливать, рекомендовать
361. Taramak – чесать, расчёсывать
362. Tarif etmek (i) - описывать, давать описание
363. Tartışmak – спорить, ссориться, дискуссировать
364. Taşımak (i) - нести, тащить, перетаскивать
365. Taşınmak – переезжать, переселяться
366. Tatmak (i) - отведать, попробовать на вкус
367. Tavsiye etmek – советовать, рекомендовать
368. Tebrik etmek - поздравлять
369. Tedavi etmek - лечить
370. Teklif etmek – делать предложение
371. Tekrar etmek (Tekrarlamak) - повторять
372. Telaşlanmak - беспокоиться, опасаться; тревожиться
373. Telefon etmek - звонить, делать телефонный звонок
374. Tembelleşmek - облениться
375. Temizlemek (i) - чистить, мыть, наводить чистоту
376. Tercüme etmek (Çevirmek) – переводить (с одного языка на другой)
377. Terk etmek (i) - отказываться, покидать
378. Terlemek - потеть
379. Teşekkür etmek - благодарить, «спасибо»
380. Tıklamak - нажимать
381. Tıraş etmek - брить
382. Tıraş olmak - бриться
383. Titremek – дрожать, трястись
384. Tirtetmek - трясти
385. Tokatlamak (Tokat atmak) – давать пощечину
386. Toplamak (i) - собирать, прибирать (комнату)
387. Toplanmak – собираться (вместе), привести себя в порядок
388. Tutmak – держать, удерживать, задерживать, ловить рыбу, поддерживать команду (болеть за)
389. Tutulmak – быть захваченным, задержанными, (i) - влюбиться
390. Tükenmek - кончаться; иссякать; израсходоваться, обессилеть; ослабеть; потерять былую крепость

391. Ucuzlamak – подешеветь, падать в цене
392. Uçmak - летать, улететь, улетучиться, испариться
393. Uçurmak – заставить полететь
394. Uğraşmak (la) – усердно заниматься чем-то, трудиться над чем-то
395. Ulaşmak (e) - достигать, связаться, дозвониться
396. Ummak (i) - надеяться
397. Unutmak (i) - забывать
398. Usanmak (den) - надоедать, опостылеть
399. Uslanmak – образумиться, стать послушным
400. Utandırmak (i) - стыдить, вогнать в краску
401. Utanmak (den) – стыдиться, стесняться
402. Uyandırmak (i) - (раз)будить
403. Uyanmak – просыпаться, пробуждаться
404. Uyarmak (i) - предупреждать, предостерегать
405. Uydurmak - выдумывать
406. Uymak (e) - соответствовать, гармонировать, подходить
407. Uyumak – спать, уснуть
408. Uyutmak (i) - уложить спать, укачать, усыпить
409. Uzaklaşmak (den) - отдаляться
410. Uzaklaştırmak - отдалять
411. Uzanmak – растягиваться, растянуться, прилечь
412. Uzatmak – удлинять, растягивать

413. Üflemek - дуть
414. Üşenmek (ye) - лениться делать ч.л.
415. Üşümek - мёрзнуть
416. Üşütmek (i) - застудить, простудиться
417. Üzmek (i) - огорчить, расстроить
418. Üzülmek – огорчиться, расстроиться

419. Vakit geçirmek – проводить время
420. Varmak (е) – прибывать, достигать
421. Vazgeçmek (den) – отказываться, отступаться, переставать делать ч.л., передумать, раздумать
422. Vermek (i) - давать, дарить, отдавать
423. Vurmak (е) – ударять, наносить удар, стрелять

424. Yağmak – идти (об осадках)
425. Yakalamak (i) - схватить, поймать
426. Yakışmak (е) – подходить, быть к лицу, хорошо сидеть (об одежде), приличествовать, быть приличным
427. Yaklaşmak - приближаться
428. Yakmak (i) - сжигать, жечь, поджечь, sigara yakmak — закурить
429. Yalamak (i) - лизать, облизывать
430. Yalan söylemek - врать, говорить ложь
431. Yalvarmak (i) - молить, упрашивать
432. Yanılmak - ошибаться
433. Yanmak – гореть, сгорать
434. Yapıştırmak – приклеивать, прилеплять
435. Yapmak – делать, выполнять
436. Yaralamak (i) - ранить
437. Yaralanmak - пораниться
438. Yaramak (е) – годиться, быть пригодным, полезным
439. Yardım etmek (е) – помогать, оказывать помощь
440. Yarışmak - соревноваться
441. Yasaklamak (е) - запрещать
442. Yaşamak – жить, существовать, проживать (момент), испытывать
443. Yaşlanmak - стариться
444. Yatmak – ложиться, лежать, (la) переспать (с кем-то)
445. Yavaşlamak - замедлиться
446. Yayılmak – транслироваться, ратироваться, распространяться
447. Yazılmak – записаться, быть написанным (записанным)
448. Yazmak - писать
449. Yedirmek – накормить, дать поесть
450. Yemek – есть, кушать
451. Yemek yemek – поесть, пообедать
452. Yemin etmek - поклясться
453. Yenilemek - обновляться
454. Yenilmek – проиграть, быть побеждённым
455. Yenmek – победить, выиграть
456. Yetişmek – догонять, приходить вовремя yetiş! = yetişin! на помощь!, помоги(те)!
457. Yetmek (е) – хватать, быть достаточным
458. Yıkamak (i) - мыть, стирать, купать
459. Yıkanmak - мыться
460. Yıkmak (i) - разрушать, ломать, крушить
461. Yırtmak (i) - разрывать, рвать, порвать
462. Yok etmek (i) - уничтожать, губить
463. Yok olmak – исчезнуть, погибать
464. Yolculuk etmek - путешествовать
465. Yollamak (i, e) - отправить, послать
466. Yormak (i) - утомлять, утруждать
467. Yorulmak – уставать, утомляться
468. Yorumlamak - комментировать
469. Yönetmek (i) - управлять, руководить
470. Yutmak (i) - глотать, проглотить
471. Yüklemek (i) - грузить, загружать (файл)
472. Yükselmek – высоко подниматься, повышаться
473. Yürümek – ходить, шагать
474. Yüzmek – плавать

475. Zannetmek (i) - думать, полагать
476. Zarar vermek (e) – навредить, нанесли ущерб, вредить
477. Zayıflamak - худеть
478. Zehirlemek – травить, отравить
479. Zehirlenmek – отравиться
480. Zenginleşmek - разбогатеть
481. Zıplamak – прыгать, скакать
482. Ziyaret etmek – навестить, проведать, посетить, нанести визит
483. Zorlamak – принуждать, заставлять
484. Zorlanmak – испытывать трудность, с трудом выполнять ч.-л.

0

2

http://s2.uploads.ru/HJnzC.jpg
http://s3.uploads.ru/hIgXb.jpg
http://s3.uploads.ru/92DME.jpg
http://s3.uploads.ru/n5MNK.jpg
http://s2.uploads.ru/X7Jhv.jpg

0

3

http://s2.uploads.ru/1TeVu.jpg
http://s2.uploads.ru/5Unfo.jpg
http://s2.uploads.ru/oI9gv.jpg
http://s3.uploads.ru/7sYKj.jpg
http://s2.uploads.ru/b3jTH.jpg
http://s3.uploads.ru/PztGa.jpg

0

4

http://s2.uploads.ru/e75ty.jpg
http://s3.uploads.ru/ySOLz.jpg
http://s3.uploads.ru/H2pGb.jpg
http://s2.uploads.ru/K87Ay.jpg
http://s3.uploads.ru/FShOQ.jpg
http://s2.uploads.ru/u6gCp.jpg

0

5

http://s3.uploads.ru/ni9pq.jpg
http://s2.uploads.ru/wqgmo.jpg
http://s2.uploads.ru/bT73j.jpg
http://s3.uploads.ru/Z5q42.jpg
http://s2.uploads.ru/AzuQT.jpg
http://s3.uploads.ru/KQkLN.jpg

0

6

http://s3.uploads.ru/846ei.jpg
http://s2.uploads.ru/1TLrn.jpg
http://s3.uploads.ru/1eGjp.jpg
http://s3.uploads.ru/85KNm.jpg
http://s3.uploads.ru/WuxfB.jpg
http://s2.uploads.ru/XzLQM.jpg

0

7

Переходные глаголы geçişli fiil обозначают действие, которое переходит на другой предмет - объектом действия. При переходных глаголах имеется прямое дополнение, которое отвечает на вопросы что? (neyi) кого? (kimi). Большая часть глаголов действия переходные:
sevmek, okumak, bilmek
Halili annesini çok seviyor - Халиль любит свою маму

Переходные глаголы могут и не иметь выраженного прямого дополнения, переходность - это только возможность его иметь:
Melih de hiç sevmiyormuş - Мелиху, оказывается, тоже не нравится
(здесь sevmek - переходный глагол, он может принимать прямое дополнение, тем не менее, в предложении эта возможность не реализована)

Глагол является непереходным, если в предложении прямое дополнение не может быть выражено (субъект не имеет объекта действия).
Непереходные глаголы не могут сочетаться с дополнениями, отвечающими на вопрос neyi kimi.
Непереходными чаще всего являются глаголы движения и состояния:
gülmek, ağlamak, gelmek, ölmek, durmak, inanmak...
Dün arkadaşlarla çok güldük.

Некоторые глаголы в зависимости от контекста могут быть и переходными и непереходными.
Необходимо знать о возможности изменения значения глагола, и соответствующем изменении управления этого глагола.
СМ. Управление глаголов выше.

Bir gün daha geçti - Прошёл ещё один день. (глагол geçmek в значении ПРОЙТИ - непереходный, не имеет прямого дополнения)
Araba bisikleti geçti - Машина обогнала велосипед (глагол geçmek в значении ОБГОНЯТЬ - переходный, обогнала ЧТО? bisikleti - прямое дополнение)

Dün bahçede gezdim - Вчера я гулял в саду - непереходный
Dün bahçeyi gezdim - Вчера я гулял по саду (осматривал сад) - переходный

0

8

ПЕРЕХОДНЫЕ И НЕПЕРЕХОДНЫЕ ГЛАГОЛЫ - GEÇİŞLİ VE GEÇİŞSİZ FİİLLER

-İ HALİ (В.п.) anlatılırken de gördüğünüz gibi, bir cümlenin tümleci üzerinde gerçekleşen eylemler GEÇİŞLİ olarak adlandırılırlar. Olumlu cümleler de когó? (kimi?), что? (neyi?) sorularına cevap veren tümleç -İ HALİ’nde takı alır.

- Когó вы видите в садý? - Bahçede kimi görüyorsunuz?
- Я вижу студéнта. - Ben öğrenciyi görüyorum.
- Что вы сейчáс читáете? - Şimdi siz neyi okuyorsunuz?
- Сейчáс я читáю газéту. - Şimdi ben gazeteyi okuyorum.

читáть/прочитáть (что?) okumak (neyi?)
писáть/написáть (что?) yazmak (neyi?)
видеть/увидеть (когó? что?) görmek (kimi? neyi?)
слýшать/послýшать (когó? что?) dinlemek (kimi? neyi?)
слышать/услышать (когó? что?) işitmek (kimi? neyi?)
звать/позвáть (когó? что?) çağırmak (kimi? neyi?)

Cümlenin tümleci üzerinde doğrudan etkili olmayan fiiller GEÇİŞSİZ fiillerdir.

думáть/подýмать düşünmek
идти/пойти gitmek
рабóтать/порабóтать çalışmak
летáть/летéть uçmak

Dönüşlülük takısı olan -ся ile biten fiiller GEÇİŞSİZ’dirler. Çünkü eylem şahsın kendi üzerinde gerçekleşmektedir. Ya da karşılıklı gerçekleşen hareketler söz konusudur.

умывáться/умыться yıkanmak
одевáться/одéться giyinmek
причёсываться/причесáться taranmak
встречáться/встрéтиться karşılaşmak
занимáться/заняться uğraşmak, ilgilenmek
борóться/поборóться savaşmak
ссóриться/поссóриться kavga etmek

GEÇİŞLİ fiiller, bazı durumlarda -İ HALİ yerine -İN HALİ’ni gerekli kılarlar.

1. Bir nesnenin bütünü değil de bir parçası veya bir bölümü anlatılırken.

Купите тетрáдей и бумáги. Birkaç defter ve kağıt satın alınız.
Купите сыра и риса. Biraz peynir ve pirinç satın alınız.
Хотите ещё чáю? Biraz daha çay ister misiniz?

2. GEÇİŞLİ fiiller olumsuz olduğunda tümleç -İN HALİ’nde çekilir.

Олéг читáет книгу (В.п.). Oleg kitabı okuyor.
Вчерá я получил письмó (В.п.). Dün bir mektup aldım.
Вчерá я не получил письмá (Р.п.). Dün bir mektup almadım.
Я люблю читáть приключéнческие ромáны (В.п.). Ben macera romanlarını okumayı severim.
Я не люблю читáть приключéнческих ромáнов (Р.п.).Ben macera romanlarını okumayı sevmem.

0

9

Управление глаголами. Повторение.
Именительный падеж
Gerek Faydalı Güzel Zor Yasak
Lazim Yalnış Doğru Mümkün
Kolay İyi bir şey Önemli Hoş

Местный падеж
Var // Yok Acele etmek
Zorlanmak Zarar etmek
İnat etmek Israr etmek

Исходный падеж

Ayrılmak
Alışveriş yapmak
Ayırtmak
Bahsetmek
Bezmek
Bıkmak
Boşanmak
Bunalmak
Caymak
Çekinmek
Çıkmak
Delirmek
Emin olmak
Endişelenmek
Etkilenmek
Faydalanmak
Harap olmak
Hoşlanmak
Huylanmak
İğrenmek
İnmek
Kaynaklanmak
Kaçmak
Korkmak
Korunmak
Kurtulmak
Kuşkulanmak
Memnun olmak
Mezun olmak
Mahrum olmak
Nefret etmek
Özür dilemek
Rahatsız olmak
Sakınmak
Sıkılmak
Sorumlu olmak
Soğumak
Şikayet etmek
Şüphelenmek
Tiksinmek
Umitini kesmek
Usanmak
Utanmak
Uzaklaşmak
Ürkmek
Vazgeçmek
Yakınmak
Yararlanmak
Yılmak
Yorulmak
Zehirlenmek

Дательный падеж

Acımak
Ait olmak
Aldırmamak
Alışmak
Aşık olmak
Ant içmek
Anlam verememek
Aldırış etmemek
Bağırmak
Bakmak
Başlamak
Başvurmak
Bayılmak
Benzemek
Binmek
Ceza vermek
Cesaret etmek
Cevap vermek
Çalışmak
Çekişmek
Darılmak
Davranmak
Dayanmak
Değer vermek
Demek
Destek olmak
Devam etmek
Dikkat etmek
Dikkat çekmek
Dokunmak
Dua etmek
Emanet etmek
Engel olmak
Erişmek
Eşlik etmek
Gayret etmek
Gelmek
Gitmek
Gıcık olmak
Gülmek
Güvenmek
Haber vermek
Hakaret etmek
Hareket etmek
Hayran olmak
Hayret etmek
Hazır olmak
Hiddetlenmek
Hitap etmek
Hizmet etmek
Heves etmek
Hava atmak
Hasret çekmek
İhanet etmek
İftira atmak
İmrenmek
İnanmak
İtiraz etmek
İçerlenmek
İmkan sağlamak
İmkan tanımak
İmkan vermek
İzin vermek
Kanmak
Kanaat etmek
Kapılmak
Karak vermek
Karışmak
Karşı çıkmak/olmak
Katılmak
Kavuşmak
Kaydolmak
Kızmak
Konmak
Küsmek
Mani olmak
Mecbur etmek
Meraklı olmak
Muhtaç olmak
Müsaade etmek
Niyet etmek
Neden olmak
Öfkelenmek
Önem vermek
Ön ayak olmak
Özenmek
Pişman olmak
Rastlamak
Rica etmek
Sahip olmak
Saldırmak
Sarılmak
Sevinmek
Sebebiyet vermek
Sebep olmak
Sığmak
Sığınmak
Sinirlenmek
Sövmek/söğmek
Söz vermek
Sürtünmek
Sürülmek
Şaka yapmak
Şaşırmak
Takılmak
Tanıklık etmek
Taraftar olmak
Temas etmek
Teşekkür etmek
Tırmanmak
Tövbe etmek
Tutulmak
Uğramak
Uğraşmak
Ulaşmak
Uymak
Üşenmek
Üzülmek
Varmak
Vermek
Vesile olmak
Vurmak
Yakarmak
Yakışmak
Yaklaşmak
Yalvarmak
Yapışmak
Yaramak
Yardım etmek
Yol açmak
Yemin etmek
Yetişmek
Yetmek
Zahmet vermek
Zarar vermek

0

10

разучиться, отвыкнуть - alışkanlığını kaybetmek
если о том, что человек постоянно делал, а потом перестал - yapmaz olmak

не мог не делать, не мог не знать
sen yapmadan olamaz, sen bilmeden olamaz можно сказать, о знании ещё bu/bunlar senin bilgin dışında olamaz


istemek

глагол istemek обычно употребляется в винительном падеже "-i ".
Поэтому hangi sim kartı (istiyorsun)" .
Неправильно: Hangi araba istiyorsun?" "Hangisi istiyorsun?"
Правильно: "Hangi arabayı istiyorsun?" "Hangisini istiyorsun"

0


Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » Урок 7 » Список самых употребляемых глаголов и их управление


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC