ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Глаголы

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

ГЛАГОЛЫ (FİİLLER)

Определение: Глаголами называются слова, которые выражают действия, осуществляемые живыми существами, события, происходящие с какими-либо объектами, их состояние и т. п., передающие также лицо и число субъекта действия.

Глагол — это основная часть речи. Основной формой глаголов считается инфинитив.
Инфинитивом (mastar fiil) называется форма глагола, состоящая из корня и аффикса инфинитива "-mak, -mek". Все глаголы турецкого языка приводятся в словарях в форме инфинитива.

Итак
В турецком языке глагол образуется путем прибавления к корню глагола (инфинитиву, неопределенной форме) инфинитивных суффиксов –mak, -mek, в соответствии с правилами согласования. Неизменяемая часть глагола называется корнем.

если последняя гласная корня "а - ı - o - u" —> - mak
если последняя гласная корня "e - i- ö - ü" —> - mek

Например:
Gelmek, okumak, sevmek, anlamak, ziyaret etmek

Dinlemek - dinle+mek        слушать
Yemek – ye+mek               кушать
İçmek – iç+mek                 пить
Gitmek – git+mek              идти
Almak – al+mak                брать
Koymak – koy+mak          класть
Yazmak – yaz+mak           писать

Та часть глагола, которая остается за вычетом аффикса инфинитива "-mak, -mek", является корнем или основой глагола(fiil kök).
например

gelmek - gel,
okumak - oku,
anlamak -anla,
ziyaret etmek - ziyaret et

Almak       брать                                                                Al           возьми
Dinlemek  слушать                                                             Dinle      слушай
Gelmek     приходить (по направлению к говорящему)       Gel         приходи
Gitmek      идти (в направлении от говорящего)                 Git          иди
İçmek       пить                                                                 İç            пей
Koymak    класть (наливать, насыпать, накладывать)        Koy         положи
Okumak    читать                                                              Oku         читай
Yazmak     писать                                                              Yaz          пиши
Yemek       кушать                                                             Ye           ешь
Источник: Гениш Э. ГРАММАТИКА ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА. Mосква 2007

как видите корень или основой глагола также является и повелительной формой глаголов для второго лица единственного числа (ты - sen).

Git                      иди
Oraya git            иди туда
Odaya git            иди в комнату
Okula git             иди в школу
Bu eczaneye git   иди в эту аптеку
Onun ofisine git    иди в его офис

Более подробно рассмотрим это на следующих уроках.

В турецком языке каждый глагол может находиться в одном из четырех аспектов:
1.утвердительная — olumu şekil Положительный аспект глагола не требует специальных показателей, инфинитив глагола в по­ложительном аспекте совпадает с его словарной формой и отвечает на вопросы: что делать? что сделать?
2.отрицательная — olumsuz şekil. Основа отрицательного аспекта глагола (иначе: отрицательная основа глагола) образуется путем присоединения к положительной основе гла­гола аффикса -ma/-me. Инфинитив глагола в отрицательном аспекте отвечает на вопросы: что не делать? что не сделать? bakmamak — не смотреть
3.Аспекте возможности. Форма аспекта возможности глагола является сложной. Основа этой формы образуется путем присоединения к положительной или отрицательной основе глагола деепричастного аффикса -а/-е/-уа/-уе и положительной основы глагола bilmek— «знать», «уметь». Инфинитив глагола в форме аспекта возможности отвечает на вопросы: что уметь (мочь) делать (не делать)? что мочь сделать (не сделать)?: bakabilmek — мочь смотреть
4.Аспекте невозможности. Основа аспекта невозможности глагола об­разуется путем присоединения к положительной основе глагола аффикса -ama/-eme/-yama/-yeme. Инфинитив глагола в этом аспекте отвечает на вопросы: что не мочь делать (сделать)? что не уметь делать? bakamamak — не мочь смотреть
5. вопросительная форма — soru şekil
6. отрицательная вопросительная — olumsuz soru şekli

При спряжениии глаголов (изменение по временам и лицам) инфинитивный суффикс отбрасывается
и к глагольному корню прибавляются суффиксы различных времен и лиц.

0

2

Основа глагола совпадает с формой повелительного наклонения ед.ч.
В современных словарях глагол приводится в форме основа + аффикс отглагольного имени -mak/-mek (делать) (то есть инфинитив).

В турецком 5 наклонений: желательное, изъявительное, повелительное, условное, долженствовательное.

В изъявительном наклонении имеется 5 простых форм времени:

    Настоящее (текущее) время (Şimdiki zaman),
    Настоящее-будущее (неопределённое) время (Geniş zaman),
    Будущее (категорическое) время (Gelecek zaman),
    Прошедшее неочевидное время (субъективное) (Belirsiz geçmiş zaman),
    Прошедшее категорическое (совершённое) время (Belirli geçmiş zaman).

Кроме того в этом наклонении имеется ещё 7 сложных форм времени:

    Прошедшее несовершённое время (определённый имперфект) (Şimdiki zamanın hikâyesi),
    Преждепрошедшее первое время (Belirsiz geçmiş zamanın hikâyesi),
    Преждепрошедшее второе время (Belirli geçmiş zamanın hikâyesi),
    Прошедшее неопределённое время (неопределённый имперфект) (Geniş zamanın hikâyesi),
    Будущее-прошедшее время (Gelecek zamanın hikâyesi),
    Настоящее длительное время (Sürekli şimdiki zaman),
    Прошедшее длительное время (Sürekli şimdiki zamanın hikâyesi).

В остальных наклонениях имеется по одному прошедшему и будущему времени. Также существует 6 форм условной модальности.

Выделяют 5 залогов: основной (прямой), возвратный, взаимный, страдательный, понудительный.

Кроме того, в турецком есть неопределённый артикль bir (досл. один).

В области синтаксиса действует закон предшествования определения определяемому (обычный порядок слов: Подлежащее-Прямое Дополнение-Сказуемое (S-O-V)).

Найдите слова
http://s1.uploads.ru/i/FtBb7.jpg

0

3

Глаголы в турецком языке

Глагол в турецком предложении несёт на себе основную нагрузку. Это обуславливает тот факт, что большая часть лексики турецкого языка - это глаголы и отглагольные слова. Всё предложение строится на глаголе, который обычно ставится в самом конце предложения. Такое расположение обусловлено основным принципом построения предложения в турецком языке: зависимое слово предшествует главному. Порядок следования акцентов и зависимых от глагола членов предложения задаётся не так строго, но если нужно выделить какой-либо из них, он перемещается в позицию перед глаголом. Таким образом, слово, стоящее перед глаголом, несёт на себе особую смысловую нагрузку, именно слово, предшествующее сказуемому, выделяется и фразовым ударением.

Сравните:
Ben ilk geldim - Я пришёл первым
İlk ben geldim - Первым пришёл я

Каждый глагол управляет определённым падежом (или падежами). При построении предложения очень важно поставить предшествующее имя в нужном падеже. В противном случае, даже при том, что все остальные слова в предложении стоят в нужных формах, предложение может потерять смысл или быть неправильно понято.

При изучении турецкого языка многие часто испытывают трудности в глагольном управлении. С первого взгляда падежи турецкого языка очень схожи с русскими, однако, это обманчивое сходство. Многие глаголы в русском языке управляют одним падежом, а в турецком - другим.

Сравните:
Hoşlamak - кому, чему (русский яз) - от кого, от чего (турецкий язык)
Korkmak - кого, чего (русский яз) - от кого, от чего (турецкий язык)
Utanmak - кого, чего (русский яз) - от кого, от чего (турецкий язык)
Sarılmak - кого, чего (русский язык) - кому, чему (турецкий язык)

Отдельное необходимо рассматривать глаголы, имеющие несколько значений. Управление многозначных глаголов требует особого внимания, так как каждое значение может иметь свою модель управления. Таким образом, для того чтобы правильно использовать многозначные глаголы в предложении, необходимо чётко понимать, какое именно значение имеется в виду в данном конкретном случае и какую модель управления умеет данный глагол в данном значении.

Например:
Almak
1. Взять (что - в.п.) - Bu kalemi al
2. Достать, брать (откуда - исходн.п) - Arkadaşımdan aldım
3. Приглашать, принять (куда - направит.п) - Beni evine aldı

Переходные глаголы обозначают действие, которое переходит на другой предмет - объектом действия. При переходных глаголах имеется прямое дополнение, которое отвечает на вопросы что? (neyi) кого? (kimi). Большая часть глаголов действия переходные:
sevmek, okumak, bilmek
Halili anesini çok seviyor - Халиль любит свою маму

Переходные глаголы могут и не иметь выраженного прямого дополнения, переходность - это только возможность его иметь:
Melih de hiç sevmiyormuş - Мелиху, оказывается, тоже не нравится (здесь sevmek - переходный глагол, он может принимать прямое дополнение, тем не менее, в предложении эта возможность не реализована)

Глагол является непереходным, если в предложении прямое дополнение не может быть выражено (субъект не имеет объекта действия). Непереходные глаголы не могут сочетаться с дополнениями, отвечающими на вопрос neyi kimi. Непереходными чаще всего являются глаголы движения и состояния:
gülmek, ağlamak, gelmek, ölmek, durmak, inanmak...
Dün arkadaşlarla çok güldük.

Некоторые глаголы в зависимости от контекста могут быть и переходными и непереходными. Необходимо знать о возможности изменения значения глагола, и соответствующем изменении управления этого глагола.

Bir gün daha geçti - Прошёл ещё один день. (глагол geçmek в значении ПРОЙТИ - непереходный, не имеет прямого дополнения)
Araba bisikleti geçti - Машина обогнала велосипед (глагол geçmek в значении ОБГОНЯТЬ - переходный, обогнала ЧТО? bisikleti - прямое дополнение)

Dün bahçede gezdim - Вчера я гулял в саду - непереходный
Din bahçeyi gezdim - Вчера я гулял по саду (осматривал сад) - переходный

0



Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC

Яндекс.Метрика