ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Cуффиксы dır4, tır4

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

Cуффиксы dır4, tır4

Именное сказуемое 3 л. ед. числа В турецком языке именное сказуемое 3 л. ед. числа (настоящ. вр.)
образуется путем присоединения к именной части сказуемого безударного аффикса сказуемости -dır, который пишется и произносится слитно с именем.
Гласный звук аффикса зависит от гласного последнего слога именной части сказуемого.
Примеры:
Bu masadır. — Это стол.
Masa sarıdır. — Стол желтый.
Bu paltodur. — Это пальто.

1. -dır4 (-dır, -dir, -dur, -dür).

a) присоединяется к основе слова, оканчивающегося на гласную. Для облегчения понимания структуры, в примерах я буду писать дословный перевод.

Примеры / Örnekler :
kutu-dur - коробка есть.
pencere-dir - окно есть.
kara-dır - он чёрный есть.
radyo-dur - радио есть.
öğrenci-dir - студент есть.
kapı-dır - двери есть.
ütü-dür - утюг есть.
ölü-dür - труп есть :)

б) присоединяется к основе слова, оканчивающегося на произносимую согласную.

Примеры / Örnekler :
tavan-dır - потолок есть.
tebeşir-dir - мел есть.
duvar-dır - стена есть.
beden-dir - размер есть.
profesör-dür - профессор есть.
salon-dur - приёмная комната есть.
köy-dür - деревня есть.
televiziyon-dur - телевизор есть.

2. -tır4 (-tır, -tir, -tur, -tür).

- присоединяется к основе слова, заканчивающегося на непроизносимую согласную.

Примеры / Örnekler :
topuk-tur - каблук есть.
çarşaf-tır - простыня есть.
kopuk-tur - оборванный есть.
balık-tır - рыба есть.
inek-tir - корова есть.
tüp-tür - газовый балон есть.
öpücük-tür - поцелуй есть.

Примечание / Not:
суффикс dır4 — безударный.

0

2

А в каких случаях  есть необходимость в этих суффиксах -dir? Насколько мне известно, в повседневной речи они часто опускаются, например: İstanbul çok güzel şehir.( без -dir). Есть ли конкретные правила?

0

3

Merhaba!
Kesin bir kural yok. - Твердого правила нет.
Bulabildiğim en güzel açıklama: - Вот лучшее объяснение что я смог найти
"Türkçede yükleme/fiile kesinlik, belirsizlik, ihtimâl gibi anlamlar katan -dir eki.
В турецком языке добавляется аффикс -dir  если идет объяснение, разъяснение, уверенность в сказанном или вероятность

Türkçedeki dört ek-fiilden biridir. 
Eklendiği kelimedeki ses kurallarına uyarak -dır, -dur, -dür, -tir, -tır, -tur ve -tür hallerine dönüşebilir: cevherdir, elmadır, yüzüktür, gelmiştir, dönüyordur."

Benim düşüncem: "İstanbul çok güzel bir şehirdir." ( kesinlik ifade ediyor -dir eki burada fiil/yüklem görevi görür)
            "İstanbul çok güzel bir şehir." ( sanki cümle bitmemiş te bir şeyler daha söyleyeceksiniz gibi)

0

4

Cevabınız için çok teşekkür ederim!  Ben de '' -dir''  eki ile yazdım, ama türk arkadaşım beni düzeltti ve dedi ki : ''Şu "-dir" ekini şahıs eki olarak kullanmaktan vazgeç.''
Bu yüzden kafam biraz karıştı.
Mesela bu cümlede -dir eki yazmak olur mu,acaba?
''Bence yaş önemli değil en önemlisi saygıdır.''

0

5

Кристина посмотри еще здесь. В этом случае обязательно надо использовать -dir

0

6

Kristina написал(а):

Cevabınız için çok teşekkür ederim!  Ben de '' -dir''  eki ile yazdım, ama türk arkadaşım beni düzeltti ve dedi ki : ''Şu "-dir" ekini şahıs eki olarak kullanmaktan vazgeç.''
Bu yüzden kafam biraz karıştı.
Mesela bu cümlede -dir eki yazmak olur mu,acaba?
''Bence yaş önemli değil en önemlisi saygıdır.''

Merhaba, Kristina.
''Bence yaş önemli değil en önemlisi saygıdır.'' evet bu cümleyi -dır eki ile yazmak doğrudur, daha güzel bir ifadedir. Görüyorum ki sizin grameriniz Türk arkadaşınızdan daha düzgün :)
Herkesin dediğine aldırmayın, çünkü Türk toplumunda okuma alışkanlığı maalesef yok denecek kadar azdır.

0

7

"Türk milletinin dili, Türkçe'dir. Türk dili dünyada en güzel, en yaygın ve en kolay olabilecek bir dildir. Onun için her Türk, dilini çok sever ve onu yükseltmek için çalışır. Bir de Türk dili, Türk milleti için mukaddes bir hazinedir. Çünkü Türk milleti, geçirdiği
nihayetsiz badireler içinde, ahlakının, ananelerinin, hatıralarının, menfaatlerinin, velhasıl bugün, kendi milliyetini yapan her şeyin dili sayesinde muhafaza edildiğini görüyor. Türk dili, Türk milletinin kalbidir, zihnidir."

"Türk dili, Türk ulusu için kutsal bir hazinedir. Çünkü Türk ulusu, geçirdiği sayısız sarsıntılar içinde ahlakının, erdemlerinin, gelenek
ve göreneklerinin, anılarının, kendi yararlarının kısacası bugün kendi ulusallığını oluşturan her şeyin diliyle korunduğunu görüyor. Türk dili, Türk ulusunun yüreğidir, belleğidir"

"Millî his ile dil arasındaki bağ çok kuvvetlidir. Dilin millî ve zengin olması millî hissin inkişafında başlıca müessirdir. Türk dili, dillerin en zenginlerindendir; yeter ki bu dil, şûûrla işlensin. Ülkesini, yüksek istiklâlini korumasını bilen Türk milleti, dilini de yabancı diller boyunduruğundan kurtarmalıdır."

-dir ekleri için örnektir :)

0

8

Оля,спасибо большое! Отправляюсь по ссылке.  :)
Hakan, örnekler için çok teşekkür ederim!

0

9

еще примеры использования -dır4, -tır4
Hava çok sıcak – Погода жаркая. (сегодня  погода жаркая)
Hava çok sıcaktır – Погода жаркая. (обычно погода жаркая)

ДИАЛОГ
"seviyor arkadaş olarak - любит, как друга"  :)
http://s6.uploads.ru/XUubB.jpg

[yandx]karaman-olga-karaman/0i6h8s21zt.3110[/yandx]

0

10

Здравствуйте! Объясните пожалуйста значение hayırdır и в каких случаях употребляется?

+1

11

1.
hayır - нет

2.
hayır - благо, добро
hayırdır - надежда говорящего на добро, благо (благую весть)

в данном случае dır обозначает долю уверенности или надежды.

hayırdır употребляется мусульманами.
hayırdır inşallah = бог даст - это (окажется) благо.

Hayirdir var mı. - Есть ли что-либо. (надеюсь хорошее есть?). = к добру ли!

0

12

Теперь понятно. Ольга спасибо большое!

0

13

=olg@=
Merhaba
Вы не подскажите, где можно побольше диалогов почитать на турецком?

0

14

Elvira написал(а):

=olg@=
Merhaba
Вы не подскажите, где можно побольше диалогов почитать на турецком?

Вот здесь есть тексты для чтения http://lingust.ru/t%C3%BCrk%C3%A7e/t%C3 … leri/text1

0

15

Ne olmuştur ? - переводить как -"что  произошло (субъективное мнение "чье-то мнение") в широком  понятии , а не в конкретном каком-то случае" ?
-muş - с чьих-то слов , но тогда -tur -придает важности что-ли ?
Когда это использовать ?

аффиксы  dır, -dur, -dür, -tir, -tır, -tur ve -tür
придают глаголам и существительным значения постоянства, точности (неизменности), сильной вероятности, официальности, в частных случаях, неопределенности.
Для понятности, напишу примеры ( 1 для глаголов, и 1 для существительных)

1) En büyük gezegen Güneş`tir (аффикс сущ-го в данном случае, предложение научное-официальное)
2) Annen şimdi ne yapıyor? - Uyuyordur (herhalde). ( аффикс глагола, и придает значение неточности. Предполагаю, что (наверное) мама спит (сейчас))
в случае Ne olmuştur? скорее всего, значение неуверенности( вероятности)- Интересно, что случилось?
НО, может, вы и правы, и тут усиление значения-важности. Зависит от того, какой там контекст-диалог. О чем повествуется, и что говорят.

0



Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC

Яндекс.Метрика