ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » Урок 14 » Словообразующие суффиксы -li/-lı/-lu/-lü, -siz/ -sız


Словообразующие суффиксы -li/-lı/-lu/-lü, -siz/ -sız

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

http://s1.uploads.ru/i/cA3ae.jpg

Süt – sütlü                           молоко - молочный
Su – sulu                             вода - водянистый
Şeker – şekerli                    сахар - сахарный
Et – etli                               мясо - мясной
Tuz – tuzlu                          соль - соленый
Yağmur – yağmurlu            дождь -  дождливый
Güneş – güneşli                   солнце - солнечный
Para – paralı                         деньги – денежный (с деньгами)
Banyo – banyolu                 ванная – с ванной
Oda – odalı                          комната – с комнатой
Renk – renkli                       цвет - цветной

Sütlü kahve                     кофе с молоком
Sulu süt                           молоко с водой
Şekerli çay                      чай с сахаром
Tuzlu et                           соленое мясо
Yağmurlu hava                дождливая погода
Güneşli sabah                 солнечное утро
Paralı adam                     денежный мужчина
Banyolu oda                    комната с ванной
Beş odalı ev                     пятикомнатный дом
Sarı elbiseli kadın            женщина в желтом платье
Kırmızılı adam                 мужчина в красном

Masada bir fincan sütlü kahve var            на столе есть чашка кофе с молоком
Şekerli çay nerededir?                               Где чай с сахаром?
Tuzlu et tabaktadır                                     соленое мясо на тарелке
Bu sabah hava yağmurlu(dur)                    сегодня утром (этим утром) погода дождливая
Banyolu oda var mı?                                  есть (здесь) комната с ванной?
Bu beş odalı bir evdir                                 это пятикомнатный дом
Sarı elbiseli kadın nerededir?                     Где женщина в желтом платье?
Kırmızılı adam ağacın altındadır               мужчина в красном под деревом

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ АФФИКС -SIZ
Имеет 4 варианта: -sız, -siz, -suz, -süz. (См. "Типы аффиксов")
С его помощью от существительных образуются прилагательные со значением "без", "не имеющий".

süt молоко - sütsüz без молока
şeker сахар - şekersiz без сахара

kuvvet сила - kuvvetsiz без силы, слабый
fayda польза - faydasız бесполезный
vicdan совесть - vicdansız бессовестный
başarı успех - başarısız безуспешный

banyo ванна - banyosuz без ванны
yağmur дождь - yağmursuz без дождя

para деньги - parasız без денег, бесплатный, бедный
iş работа - işsiz безработный
su вода - susuz - безводный
ölüm смерть - ölümsüz бессмертный

Müzeye giriş parasızdır. Вход в музей бесплатный.
İçkiler parasız. Напитки бесплатные.

Su – susuz                           без воды
Et – etsiz                             без мяса
Tuz – tuzsuz                        без соли
Güneş – güneşsiz                 без солнца
Para – parasız                      без денег
Renk – renksiz                     без цвета

Sütsüz kahve                кофе без молока
şekersiz çay                  чай без сахара
Tuzsuz et                      мясо без соли
Yağmursuz hava          недождливая погода (погода без жождя)   
Güneşsiz sabah             несолнечное утро (утро без солнца)
Parasız adam                безденежный человек
Banyosuz oda               комната без ванной

Masada bir bardak şekersiz çay var        на столе есть стакан чая без сахара
Sütsüz kahve buradadır                           кофе без молка тут
Otelde banyosuz odalar var                     в отеле есть комнаты без ванной
Burası parasızdır                                      это место бесплатно
Bu adam parasızdır                                  это человек без денег

0

2

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ АФФИКС -LI
Словообразовательный аффикс -lı (-li, -lu, -lü) используется для указания на то, что какой-то предмет обладает определёнными качествами. Его добавляют к существительным для образования прилагательных.

süt молоко sütlü с молоком, молочный
şeker сахар şekerli с сахаром, содержащий сахар
hız скорость hızlı быстро
kuvvet, güç сила kuvvetli, güçlü сильный
yağmur дождь yağmurlu дождливый
para деньги paralı с деньгами, богатый

Bir sütlü kahve lütfen. Кофе с молоком, пожалуйста.
Giriş paralıdır. Вход платный.

banyo ванна - banyolu с ванной - banyolu oda комната (номер) с ванной
şapka шляпа - şapkalı в шляпе - şapkalı kadın женщина в шляпе

sarılı kadın женщина в жёлтом
kırmızılı, yeşilli bir elbise платье красного и зелёного цвета
renkli многоцветный, цветной

Афффикс -lı используется в сочетании с географическими названиями для обозначения выходца из этих мест:

İstanbullu - стамбулец, житель Стамбула
Moskvalı - москвич
Üsküdarlı - житель Ускудара (район Стамбула)

Если аффикс используется с названием страны, то он обозначает гражданина этой страны:

Amerikalı - американец
Mısırlı - египтянин

Внимание: для обозначения жителей некоторых стран существуют свои названия:

İngiltere Англия - İngiliz англичанин
Türkiye Турция - Türk турок
Almanya Германия - Alman немец
Fransa Франция - Fransız француз

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ АФФИКС-LI
Имеет варианты -lı, -li, -lu, -lü, используется для образования слова, обозначающего жителя или уроженца местности, страны, населенного пункта, названного исходным словом, или представителя определенной нации.

şehir город - şehirli горожанин
köy село - köylü сельский житель
Çin Китай - Çinli китаец
İstanbul Стамбул - İstanbullu стамбулец

Такие прилагательные часто субстантивируются (превращаются в существительные):

Moskova Москва - Moskovalı adam человек из Москвы, Moskovalı москвич
Çin Китай - Çinli heyet делегация из Китая, Çinli китаец
köy деревня - köylü genç деревенский юноша, köylü крестьянин
bura место здесь - buralı здешний
ora место там - oralı тамошний

Также этот аффикс используется для образования прилагательных от имён существительных со значением признака, присущего этому существительному ("имеющий или содержащий то, что названо исходной основой"):

şeker сахар - şekerli c сахаром
tuz соль - tuzlu солёный
süt молоко - sütlü с молоком, молочный
ağrı боль - ağrılı болезненный
şuur разум - şuurlu разумный
izin разрешение - izinli разрешённый
kürk мех -  kürklü меховой

açık kalpli - прямодушный, простосердечный

Кроме того, аффикс -LI может выражать обладание (переводится с помощью предлогов "с", "в"):

çanta портфель - çantalı adam человек с портфелем
gözlük очки - gözlüklü kadın женщина в очках
şapka шляпа - şapkalı misafir гость в шляпе

Аффикс -LI может присоединяться к некоторым отглагольным именам на -mA, образуя прилагательные:

sürmeli göz подведённые глаза
alıştırmalı ders урок с упражнениями

0

3

http://s8.rimg.info/8a8375a55da8e3bf57c1aa27273e999f.gif

0


Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » Урок 14 » Словообразующие суффиксы -li/-lı/-lu/-lü, -siz/ -sız


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC

Яндекс.Метрика